東京とうきょう・千代田区ちよだくは来月らいげつから始はじまる予定よていの高齢者こうれいしゃへのワクチン接種せっしゅに向むけて、
도쿄 치요다구는 다음달부터 시작될 예정인 고령자 대상 백신 접종을 위해

LINEを活用かつようしてワクチンに関かんする疑問ぎもんに答こたえるチャットボットを開設かいせつしました。
LINE을 활용하여 백신에 관한 의문에 답하는 챗봇을 개설하였습니다.

今月こんげつ1日ついたち、千代田区ちよだくはワクチン接種せっしゅについての疑問ぎもんに答こたえる
이달 1일, 치요다구는 백신 접종에 대한 질문에 답할 수 있는

無料通信むりょうつうしんアプリ「LINE」を使つかったチャットボットを開設かいせつしたと発表はっぴょうしました。
무료 통신 앱 「LINE」을 사용한 챗봇을 개설하였다고 발표하였습니다.

アメリカ在住ざいじゅうの日本人医師にほんじんいしらが中心ちゅうしんとなって開設かいせつした「コロワくんの相談室そうだんしつ」を利用りようしていて、
미국 거주 중인 일본인 의사들이 중심이 되어 개설한 「코로와 군의 상담실」을 이용하고 있고

「予約よやくはどうすればいいですか」「接種会場せっしゅかいじょうはどこですか」といった質問しつもんをタップすると、
「예약은 어떻게 하면 되나요」, 「접종 장소는 어디인가요」 같은 질문을 누르면,

画面上がめんじょうに回答かいとうが表示ひょうじされます。
화면상에 답변이 표시됩니다.

また、千代田区ちよだくは3日みっかからコールセンターも開設かいせつし、接種せっしゅに関かんする区民くみんの質問しつもんに答こたえていくということです。
또한, 치요다구는 3일부터 콜센터도 개설하고, 접종에 관한 구민의 질문에 답해간다는 것입니다.

区くの担当者たんとうしゃは「大規模だいきぼな接種せっしゅに向むけてコールセンターがパンクする恐おそれもあった」として、
구의 담당자는 「대규모 접종을 위해 콜센터가 펑크날 우려도 있다」고 하고,

「チャットボットも利用りようしながら必要ひつような情報じょうほうを提供ていきょうしたい」としています。
「챗봇도 이용하면서 필요한 정보를 제공하겠다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 高齢者　〔こうれいしゃ〕 : 고령자
  • 接種　〔せっしゅ〕 : 접종
  • 疑問　〔ぎもん〕 : 의문
  • 在住　〔ざいじゅう〕 : 재주, 거주
  • 相談室　〔そうだんしつ〕 : 상담실
  • 会場　〔かいじょう〕 : 회장
  • 質問　〔しつもん〕 : 질문
  • パンク : 펑크, 초만원으로 조직의 기능이 정지함