ニュース速報そくほうアプリ「NewsDigest」を運営うんえいするJX通信社つうしんしゃは
뉴스 속보 앱 「NewsDigest」를 운영하는 JX통신사는

アプリのなかで年齢ねんれいや住所じゅうしょ、基礎疾患きそしっかんなどの情報じょうほうを入力にゅうりょくすると
앱 안에서 연령과 주소, 기초질환 등의 정보를 입력하면

新型しんがたコロナワクチンを接種せっしゅできる時期じきを予測よそくする機能きのうを開発かいはつしました。
신형 코로나 백신의 접종 가능한 시기를 예측하는 기능을 개발하였습니다.

全国ぜんこくの自治体じちたいの人口じんこうや年齢構成ねんれいこうせい、都道府県とどうふけんごとの接種計画せっしゅけいかく、
전국 자치체의 인구와 연령구성, 행정구역별 접종 계획,

また今後こんごは実際じっさいに接種せっしゅした人ひとのデータなどが反映はんえいされます。
또한 앞으로는 실제로 접종한 사람의 데이터 등이 반영됩니다.

4月がつからの高齢者向こうれいしゃむけの接種せっしゅに態勢たいせいを整ととのえられると回答かいとうした自治体じちたいは5割わりにとどまっていて、
4월부터의 고령자 대상 접종에 태세를 갖출 수 있다고 대답한 자치체는 50%에 그치고 있어,

こうした状況じょうきょうの変化へんかにも対応たいおうするということです。
이러한 상황의 변화에도 대응한다는 것입니다.

주요 단어

  • 速報　〔そくほう〕 : 속보
  • 年齢　〔ねんれい〕 : 연령
  • 住所　〔じゅうしょ〕 : 주소
  • 基礎疾患　〔きそしっかん〕 : 기초질환, 기저질환
  • 接種　〔せっしゅ〕 : 접종
  • 自治体　〔じちたい〕 : 자치체
  • 構成　〔こうせい〕 : 구성
  • 高齢者　〔こうれいしゃ〕 : 고령자
  • 態勢　〔たいせい〕 : 태세
  • 整える　〔ととのえる〕 : 조정하다, 조절하다, 정돈하다