今日午前きょうごぜん、日本にっぽんに到着とうちゃくしたファイザー社製しゃせいの新型しんがたコロナウイルスのワクチンは
오늘 오전, 일본에 도착한 화이자의 신형 코로나 바이러스의 백신은

およそ40万回分まんかいぶんに上のぼることが分わかりました。
약 40만회분에 달하는 것으로 확인되었습니다.

来週半らいしゅうなかばからの接種開始せっしゅかいしに向むけ、ファイザー社製しゃせいワクチンの「第だい1便びん」が
다음주 중반부터의 접종 개시를 위해, 화이자 백신의 「제1편」이

今日午前きょうごぜん、ベルギーのブリュッセルから成田空港なりたくうこうに着陸ちゃくりくしました。
오늘 오전, 벨기에 브뤼셀에서 나리타항공으로 착륙하였습니다.

政府せいふはファイザー社しゃと年内ねんないに1億おく4400万回分まんかいぶんの供給きょうきゅうを受うける契約けいやくを結むすんでいます。
정부는 화이자와 연내 1억 4400만회분의 공급을 받는다는 계약을 맺고 있습니다.

政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、今回空輸こんかいくうゆされたのはおよそ40万回分まんかいぶんだということです。
정부관계자에 따르면, 이번 공수된 것은 약 40만회분이라는 것입니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうでは午後ごご6時じからファイザー社しゃのワクチンの審査会しんさかいが開ひらかれます。
후생노동성에서는 오후 6시부터 화이자의 백신 심사회가 열립니다.

審議会しんぎかいで了承りょうしょうされれば、田村大臣たむらだいじんが正式せいしきに承認しょうにんする見通みとおしです。
심의회에서 승낙하면, 타무라 대신이 정식으로 승인할 전망입니다.

政府せいふは17日にちから一部いちぶの医療関係者いりょうかんけいしゃ1万人まんにんから2万人まんにんを対象たいしょうに
정부는 17일부터 일부의 의료관계자 1~2만명을 대상으로

先行接種せんこうせっしゅをスタートさせる方針ほうしんです。
선행 접종을 시작시킬 방침입니다.

주요 단어

  • 到着　〔とうちゃく〕 : 도착
  • 半ば　〔なかば〕 : 중반
  • 着陸　〔ちゃくりく〕 : 착륙
  • 供給　〔きょうきゅう〕 : 공급
  • 契約　〔けいやく〕 : 계약
  • 空輸　〔くうゆ〕 : 공수, 공중 수송의 준말
  • 審査会　〔しんさかい〕 : 심사회
  • 了承　〔りょうしょう〕 : 사정을 짐작하여 승낙함, 납득함, 양해
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 先行　〔せんこう〕 : 선행