CNBCは3日みっか、アップルと韓国かんこくの起亜自動車キアじどうしゃが
CNBC는 3일, 애플과 한국의 기아자동차가

アップルブランドの車くるまの製造せいぞうに向むけた提携交渉ていけいこうしょうでまもなく合意ごういすると伝つたえました。
애플브랜드의 차 제조를 위한 제휴교섭에 곧 합의할 것으로 전하였습니다.

アップルカーのコンセプトは明あきらかになっていませんが、自動運転じどううんてんの電気自動車でんきじどうしゃで、
애플카의 컨셉은 밝혀지지 않았지만, 자동운전 전기자동차로

まずはタクシーや食品しょくひんの宅配たくはいなど業務用ぎょうむようとなることが想定そうていされています。
우선은 택시나 식품의 택배 등 업무용이 될 것이 상정되고 있습니다.

アメリカ南部なんぶジョージア州しゅうにある起亜キアの自動車工場じどうしゃこうじょうで2024年ねんに生産せいさんを開始かいしする計画けいかくです。
미국 남부 조지아 주에 있는 기아의 자동차 공장에서 2024년에 생산을 시작할 계획입니다.

アップルは、車体しゃたいに組くみ込こむソフトウェアなどを自社製じしゃせいにしたうえで
애플은 차체에 탑재한 소프트웨어 등을 자사 제품으로 하는데다

北米ほくべいに生産拠点せいさんきょてんを持もつ大手自動車おおてじどうしゃメーカーとの提携ていけいを模索もさくしていて、
북미에 생산 거점을 가진 대형 자동차 제조사와의 제휴를 모색하고 있고,

最終的さいしゅうてきに別べつの企業きぎょうとも手てを組くむ可能性かのうせいがあるということです。
최종적으로 다른 기업과도 손을 잡을 가능성이 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 提携交渉　〔ていけいこうしょう〕 : 제휴 교섭
  • 自動運転　〔じどううんてん〕 : 자동 운전
  • 電気自動車　〔でんきじどうしゃ〕 : 전기 자동차
  • 宅配　〔たくはい〕 : 택배
  • 車体　〔しゃたい〕 : 차체
  • 組み込む　〔くみこむ〕 : 편입하다, 짜 넣다
  • 北米　〔ほくべい〕 : 북미
  • 生産拠点　〔せいさんきょてん〕 : 생산 거점
  • 手を組む　〔てをくむ〕 : 한 패가 되어 손을 잡다