新幹線しんかんせんをオフィスにする実証実験じっしょうじっけんが始はじまりました。
신칸센을 오피스로 사용하는 실증실험이 시작되었습니다.

JR東日本ひがしにほんは東北新幹線とうほくしんかんせんの一部いちぶの列車れっしゃにリモートワークができる専用車両せんようしゃりょうを設もうけます。
JR동일본은 도호쿠 신칸센 일부 열차에 리모트 워크가 가능한 전용 차량을 설치합니다.

この車両しゃりょうでは通常つうじょうは認みとめられていないウェブ会議かいぎや電話でんわができるほか、
이 차량에서는 일반적으로 허용되지 않는 온라인 회의와 전화가 가능한데다

Wi－Fiルーターや除菌じょきんシートも貸かし出だします。
Wi-Fi 라우터와 제균 시트도 대여합니다.

乗車券じょうしゃけんと特急券とっきゅうけんを購入こうにゅうすれば誰だれでも利用りようできます。
승차권과 특급권을 구입하면 누구든지 이용할 수 있습니다.

JR東日本ひがしにほんではこのほか、新型しんがたコロナの影響えいきょうで海外旅行かいがいりょこうが減へり、
JR동일본에서는 이 외에 신형 코로나의 영향으로 해외 여행이 감소하여

大幅おおはばに減便げんびんしている「成田なりたエクスプレス」をシェアオフィスとして利用りようする実証実験じっしょうじっけんも行おこなっています。
큰 폭으로 횟수를 줄이고 있는 「나리타 익스프레스」를 공유오피스로 이용하는 실증실험도 시행하고 있습니다.

주요 단어

  • 新幹線　〔しんかんせん〕 : 신칸센, 신간선
  • 実証実験　〔じっしょうじっけん〕 : 실증실험
  • 列車　〔れっしゃ〕 : 열차
  • 除菌　〔じょきん〕 : 제균
  • 貸し出す　〔かしだす〕 : 대출하다, 빌려 주기 시작하다
  • 乗車券　〔じょうしゃけん〕 : 승차권
  • 特急券　〔とっきゅうけん〕 : 특급권, 특별 급행권의 약자
  • 海外旅行　〔かいがいりょこう〕 : 해외여행
  • 減便　〔げんびん〕 : 항공기, 자동차 따위의 정기편 횟수를 줄임