今日開きょうひらかれる政府せいふの新型しんがたコロナ対策本部たいさくほんぶでは、
오늘 열리는 정부의 신형 코로나 대책 본부에서는

ワクチンの接種体制せっしゅたいせいについて具体的ぐたいてきなスケジュールが話はなし合あわれる見込みこみです。
백신의 접종체제에 대해 구체적인 일정이 논의될 전망입니다.

接種せっしゅは国立病院こくりつびょういんなどに勤務きんむする医療従事者いりょうじゅうじしゃ、最大さいだい2万人まんにんから始はじまり、
접종은 국립병원 등에서 근무하는 의료종사자, 최대 2만명부터 시작

一般いっぱんの医療従事者いりょうじゅうじしゃおよそ370万人まんにん、高齢者こうれいしゃおよそ3600万人まんにん、
일반 의료종사자 약 370만 명, 고령자 약 3600만 명,

基礎疾患きそしっかんのある人ひと、高齢者施設こうれいしゃしせつで働はたらく人ひとと対象たいしょうを拡大かくだいする方針ほうしんです。
기저질환이 있는 사람, 고령자 시설에서 근무하는 사람으로 대상을 확대할 방침입니다.

3月中旬以降がつちゅうじゅんいこう、全国ぜんこくの高齢者こうれいしゃに接種せっしゅのクーポン券けんを送付そうふすることについても話はなし合あわれます。
3월 중순 이후, 전국의 고령자에게 접종 쿠폰권을 배송하는 것에 대해서도 논의됩니다.

27日にちには川崎市かわさきしで集合接種しゅうごうせっしゅの方法ほうほうについて訓練くんれんを行おこなうなど、
27일에는 가와사키 시에서 집합 접종 방법에 대해서 훈련을 실시하는 등

接種せっしゅに向むけての体制たいせいづくりが急きゅうピッチで進すすめられます。
접종에 대비해 체제 구축에 급속도로 진행되고 있습니다.

주요 단어

  • 接種体制　〔せっしゅたいせい〕 : 접종 체제
  • 具体的　〔ぐたいてき〕 : 구체적
  • 話し合う　〔はなしあう〕 : 서로 이야기하다, 논의하다
  • 国立病院　〔こくりつびょういん〕 : 국립병원
  • 医療従事者　〔いりょうじゅうじしゃ〕 : 의료 종사자
  • 高齢者　〔こうれいしゃ〕 : 고령자
  • 基礎疾患　〔きそしっかん〕 : 기저질환, 기초질환
  • クーポン券　〔くーぽんけん〕 : 쿠폰권
  • 送付　〔そうふ〕 : 송부
  • 体制づくり　〔たいせいづくり〕 : 체제 만들기
  • 急ピッチ　〔きゅうぴっち〕 : 급피치, 급속도