列島れっとうに再ふたたび迫せまる寒気かんきの影響えいきょうで、
열도에 다시 다가오는 한기의 영향으로,

今日きょうは北陸ほくりくから九州北部きゅうしゅうほくぶにかけて広ひろく雪ゆきが降ふっています。
오늘은 호쿠리쿠에서 큐슈 북부에 걸쳐 넓게 눈이 내리고 있습니다.

日本海側にほんかいがわは明日あすにかけて大雪おおゆきに警戒けいかいが必要ひつようです。
일본 열도는 내일까지 큰 눈에 경계가 필요합니다.

午後ごごは2つの低気圧ていきあつが急速きゅうそくに発達はったつしながら北日本きたにほんを通過つうかし、
오후는 2개의 저기압이 급속하게 발달하면서 북일본을 통과하고,

その後ご、明日あすにかけて強つよい寒気かんきが列島れっとうに流ながれ込こむ見込みこみです。
그 후 내일까지 강한 한기가 열도에 몰려올 전망입니다.

日本海側にほんかいがわは次第しだいに荒あれた天気てんきとなり、明日朝あすあさにかけて北陸ほくりくで最大さいだい60センチ、
일본해 측은 차차 거세진 날씨가 되어, 내일 아침까지 호쿠리쿠에서 최대 60cm,

東北とうほくで50センチの雪ゆきが降ふるとみられます。
동북에서 50cm의 눈이 내릴 것으로 보여집니다.

北陸ほくりくや北日本きたにほんでは、再ふたたび大雪おおゆきや猛吹雪もうふぶきに警戒けいかいして下ください。
호쿠리쿠와 북일본에서는 다시 큰 눈과 거센 눈보라에 경계해주세요.

雪ゆきに加くわえて風かぜも強つよまり、最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくは北海道ほっかいどうで35メートル、
눈뿐만 아니라 바람도 강해, 최대 순간 풍속은 홋카이도에서 35m,

東北とうほくや北陸ほくりくは30メートルの予想よそうです。
동북과 호쿠리쿠는 30m 예상됩니다.

交通機関こうつうきかんが乱みだれる恐おそれもありますので、今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういが必要ひつようです。
교통기관이 혼란해질 우려도 있기 때문에 앞으로의 정보에 주의가 필요합니다.

주요 단어

  • 列島　〔れっとう〕 : 열도
  • 寒気　〔さむけ〕 : 한기
  • 低気圧　〔ていきあつ〕 : 저기압
  • 流れ込む　〔ながれこむ〕 : 흘러들다
  • 次第に　〔しだいに〕 : 차츰, 점점
  • 荒れる　〔あれる〕 : (날씨, 바다 등이) 사나워지다, 거세어지다
  • 吹雪　〔ふぶき〕 : 눈보라
  • 最大瞬間風速　〔さいだいしゅんかんふうそく〕 : 최대 순간 풍속
  • 乱れる　〔みだれる〕 : 어지러워지다, 혼란해지다