世論調査会社よろんちょうさがいしゃ「韓国かんこくギャラップ」によりますと、
여론조사회사 「한국 갤럽」에 따르면,

次期大統領じきだいとうりょうに関かんする調査ちょうさで「政権交代せいけんこうたいのため野党候補やとうこうほの当選とうせんを望のぞむ」とした人ひとの割合わりあいが47％と
차기 대통령에 관한 조사에서 「정권교체를 위해 야당후보의 당선을 바란다」고 답한 사람의 비율이 47%로

およそ半数はんすうを占しめることが分わかりました。
약 절반을 차지하는 것으로 확인되었습니다.

これに対たいし「政権維持せいけんいじのため与党候補よとうこうほの当選とうせんを望のぞむ」とした人ひとは39％でした。
이에 대해 「정권유지를 위해 여당후보의 당선을 바란다」고 답한 사람은 39%였습니다.

大統領選挙だいとうりょうせんきょへの出馬しゅつばが予想よそうされる人ひとの支持率しじりつでは、
대통령 선거 출마가 예상되는 사람의 지지율에서는,

1位いが与党よとう「共ともに民主党みんしゅとう」所属しょぞくの李在明京畿道知事イ・ナギョンキョンギどうちじで23％、
1위가 여당 「더불어민주당」 소속의 이재명 경기도지사로 23%,

続つづいて検察改革けんさつかいかくを巡めぐり文政権ムンせいけんと激はげしく対立たいりつした尹錫悦検事総長ユン・ソクヨルけんじそうちょうが13％、
이어서 검찰개혁을 둘러싸고 문 정권과 격렬히 대립한 윤석렬 검찰총장이 13%,

与党代表よとうだいひょうの李洛淵前首相イ・ジェミョンぜんしゅしょうが10％でした。
여당 대표 이낙연 전 총리가 10%였습니다.

一方いっぽう、野党候補やとうこうほの支持しじはいずれも1桁けたで、政権交代せいけんこうたいを望のぞむ声こえに対たいし
한 편, 야당 후보의 지지는 전부 한 자리로 정권 교체를 바라는 소리에 비하여

野党やとうに有力ゆうりょくな対抗馬たいこうばがいない状況じょうきょうも示しめしています。
야당에 유력한 대항마가 없다는 상황도 나타내고 있습니다.

주요 단어

  • 世論調査　〔よろんちょうさ〕 : 여론조사
  • 政権交代　〔せいけんこうたい〕 : 정권 교체
  • 当選　〔とうせん〕 : 당선
  • 半数　〔はんすう〕 : 반수
  • 出馬　〔しゅつば〕 : 출마
  • 所属　〔しょぞく〕 : 소속
  • 道知事　〔どうちじ〕 : 도지사
  • 検事総長　〔けんじそうちょう〕 : 검찰 총장
  • 桁　〔けた〕 : (숫자의) 자릿수
  • 対抗馬　〔たいこうば〕 : 대항마