来年らいねんに延期えんきされた東京とうきょうパラリンピックの観戦かんせんチケットについて、
내년으로 연기된 도쿄 패럴림픽의 관전 티켓에 대해,

組織委員会そしきいいんかいはおよそ20万枚まんまいが払はらい戻もどされたと発表はっぴょうしました。
조직위원회는 약 20만 장이 환불되었다고 발표하였습니다.

東京とうきょうパラリンピックのチケットの払はらい戻もどしは今月こんげつ1日ついたちから21日にちまで行おこなわれました。
도쿄 패럴림픽의 티켓 환불은 이달 1일부터 21일까지 시행됐습니다.

組織委員会そしきいいんかいによりますと、販売はんばいされたおよそ97万枚まんまいのチケットのうち、
조직위원회에 따르면, 판매된 약 97만 장의 티켓 중

およそ20万枚まんまいが払はらい戻もどしされました。
약 20만 장이 환불되었습니다.

これは販売済はんばいずみのチケットのおよそ21％になります。
이는 판매 완료된 티켓의 약 21% 입니다.

また、東京とうきょうオリンピックのチケットはおよそ81万枚まんまいが払はらい戻もどされ、
또한, 도쿄 올림픽 티켓은 약 81만장이 환불되어,

合あわせるとおよそ101万枚まんまいに上のぼりました。
전체 약 101만 장에 이릅니다.

組織委員会そしきいいんかいは「引ひき続つづきチケットを持もっているおよそ8割わりの方かたが
조직위원회는 「계속 티켓을 갖고 있는 약 80%가

来年らいねんの大会開催たいかいかいさいを楽たのしみにしてくれている。
내년 대회 개최를 기대해주고 있다.

期待きたいに沿そえるよう準備じゅんびを進すすめていく」としています。
기대에 부응하도록 준비를 진행하겠다」고 하였습니다.

返金へんきんは来年らいねんの1月中旬がつちゅうじゅんより行おこなわれます。
환불은 내년 1월 중순부터 시행됩니다.

주요 단어

  • 観戦　〔かんせん〕 : 관전
  • 払い戻す　〔はらいもどす〕 : 환불하다, 돌려 주다
  • 組織委員会　〔そしきいいんかい〕 : 조직 위원회
  • -済み　〔-ずみ〕 : (이미) 끝남
  • 引き続き　〔ひきつづき〕 : 계속, 잇달아
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 楽しみにする　〔たのしみにする〕 : 기대하다
  • 沿う　〔そう〕 : 따르다
  • 準備　〔じゅんび〕 : 준비
  • 返金　〔へんきん〕 : 반금, 돈을 돌려줌
  • 中旬　〔ちゅうじゅん〕 : 중순