LINEは今日きょう、ビデオ通話つうわを使つかったオンライン診療しんりょうサービスの提供ていきょうを始はじめました。
LINE은 오늘, 화상 통화를 사용한 온라인 진료 서비스 제공을 시작하였습니다.

LINEのオンライン診療しんりょうサービス「LINEドクター」は、首都圏しゅとけんにある医療機関いりょうきかんで始はじまりました。
LINE의 온라인 진료 서비스 「LINE 닥터」는 수도권에 있는 의료기관에서 시작하였습니다.

患者かんじゃは病院びょういんをLINEのアプリで選えらんで決済手段けっさいしゅだんや保険証ほけんしょうの画像がぞう、健康状態けんこうじょうたいなどを入力にゅうりょくして予約よやくします。
환자는 병원을 LINE 앱에서 선택, 결제 수단과 보험증의 이미지, 건강 상태 등을 입력하고 예약합니다.

ビデオ通話つうわを使つかった診察しんさつが終おわると、自動的じどうてきに決済けっさいされます。
화상 통화를 사용한 진찰이 끝나면, 자동적으로 결제됩니다.

処方箋しょほうせんは医療機関いりょうきかんから近所きんじょの薬局やっきょくへFAXすればその日ひのうちに患者かんじゃが薬くすりを受うけ取とれます。
처방전은 의료기관에서 근처 약국으로 FAX 보내면 당일 안으로 환자가 약을 받을 수 있습니다.

当面とうめんはユーザー、医療機関いりょうきかんともに追加ついかの手数料てすうりょうはかからないということです。
당분간은 사용자, 의료기관 모두 추가 수수료는 들지 않는다는 것입니다.

LINEは「オンライン診療しんりょうへのハードルを下さげたい」としていて、
LINE은 「온라인 진료에 대한 허들을 낮추고 싶다」고 하고 있고,

年内ねんないにもこのサービスを首都圏十数施設しゅとけんじゅうすうしせつの医療機関いりょうきかんに広ひろげ、
연내에 이 서비스를 수도권 수십 시설의 의료 기관으로 확장,

将来的しょうらいてきには全国ぜんこくに展開てんかいする方針ほうしんです。
장래적으로는 전국으로 서비스할 방침입니다.

주요 단어

  • 診療　〔しんりょう〕 : 진료
  • 首都圏　〔しゅとけん〕 : 수도권
  • 医療機関　〔いりょうきかん〕 : 의료기관
  • 決済手段　〔けっさいしゅだん〕 : 결제수단
  • 保険証　〔ほけんしょう〕 : 보험증
  • 処方箋　〔しょほうせん〕 : 처방전
  • 近所　〔きんじょ〕 : 근처
  • 薬局　〔やっきょく〕 : 약국
  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 当面　〔とうめん〕 : 당면
  • 手数料　〔てすうりょう〕 : 수수료