韓国法務省かんこくほうむしょうは文在寅大統領ムン・ジェインだいとうりょうや法相ほうしょうと対立たいりつする検察けんさつトップに対たいし、
한국 법무부는 문재인 대통령, 법무부 장관과 대립하는 검찰총장에 대해

停職ていしょく2カ月げつの懲戒処分ちょうかいしょぶんを議決ぎけつしました。
정직 2개월의 징계 처분을 의결하였습니다.

尹錫悦検事総長ユン・ソクヨルけんじそうちょうは文大統領ムンだいとうりょうが掲かかげる司法改革しほうかいかくに抵抗ていこうし、
윤석렬 검찰 총장은 문대통령이 내세운 사법개혁에 저항하고

政権幹部せいけんかんぶへの捜査そうさなどで公然こうぜんと対立姿勢たいりつしせいを続つづけています。
정권간부에 대한 수사 등에서 공연히 대립 자세를 계속하고 있습니다.

これを問題視もんだいしする秋美愛法相チュ・ミエほうしょうの求もとめにより、
이를 문제시하는 추미애 법무부장관이 요구에 따라

法務省ほうむしょうは15日午前にちごぜんから2回目かいめとなる「懲戒委員会ちょうかいいいんかい」を開ひらき、
법무부는 15일 오전부터 두 번째 「징계위원회」를 열고

今日午前きょうごぜん4時じすぎ、尹総長ユンそうちょうに対たいし停職ていしょく2カ月げつの処分しょぶんを決きめました。
오늘 오전 4시 넘어 윤총장에게 정직 2개월의 처분을 결정하였습니다.

停職ていしょくは免職めんしょくに続つづき3番目ばんめに重おもい処分しょぶんで、今後こんご、文大統領ムンだいとうりょうが最終決定さいしゅうけっていを行おこないます。
정직은 면직에 이어 3번째 큰 처분으로, 앞으로 문대통령이 최종 결정을 시행합니다.

ただ、尹総長側ユンそうちょうがわは公平性こうへいせいに疑問ぎもんがあるとして法廷闘争ほうていとうそうも辞じさない構かまえです。
다만, 윤 총장 측은 공평성에 의문이 있다고 하여 법정투쟁도 불사할 태세입니다.

世論調査よろんちょうさでも尹総長支持ユンそうちょうしじが多おおいだけに、
여론조사에서도 윤 총장 지지가 많은 만큼

事態じたいが泥沼化どろぬまかすれば支持率低下しじりつていかに悩なやむ文政権ムンせいけんに大おおきな痛手いたでとなりそうです。
사태가 진흙탕이 되면 지지율 저하로 고민하는 문 정권에 큰 타격이 될 듯합니다.

주요 단어

  • 検察　〔けんさつ〕 : 검찰
  • 停職　〔ていしょく〕 : 정직
  • 懲戒処分　〔ちょうかいしょぶん〕 : 징계 처분
  • 議決　〔ぎけつ〕 : 의결
  • 検事総長　〔けんじそうちょう〕 : 검사 총장, 검찰 총장
  • 掲げる　〔かかげる〕 : 내세우다, 내걸다
  • 司法改革　〔しほうかいかく〕 : 사법 개혁
  • 公然　〔こうぜん〕 : 공연
  • 免職　〔めんしょく〕 : 면직
  • 法廷闘争　〔ほうていとうそう〕 : 법정 투쟁
  • 構え　〔かまえ〕 : 준비, 태세
  • 泥沼　〔どろぬま〕 : 수렁