韓国かんこくのLCCが元日がんじつに日本上空にっぽんじょうくうを遊覧ゆうらんする無着陸むちゃくりくツアーを行おこないます。
한국의 LCC가 1월 1일에 일본 상공을 유람하는 무착륙 투어를 시행합니다.

格安航空会社かくやすこうくうがいしゃのティーウェイ航空こうくうが主催しゅさいする「無着陸海外旅行むちゃくりくかいがいりょこう」の一環いっかんで、
저가 항공사 티웨이 항공이 주최하는 「무착륙 해외여행」의 일환으로

元日がんじつに韓国かんこくの仁川空港インチョンくうこうを離陸りりくし、
1월 1일에 한국의 인천공항을 이륙하여

日本にっぽんの福岡上空ふくおかじょうくうを周まわって再ふたたび仁川空港インチョンくうこうに戻もどります。
일본의 후쿠오카 상공을 돌아 다시 같은 공항으로 되돌아옵니다.

通常つうじょうの海外旅行かいがいりょこうと同おなじく免税品めんぜいひんも購入こうにゅうできます。
통상의 해외여행과 같이 면세품도 구입할 수 있습니다.

10月がつの訪日韓国人ほうにちかんこくじんはおよそ2000人にんと前年ぜんねんの1％程度ていどですが、
10월의 방일 한국인은 약 2000명으로 전년 1% 정도이지만,

先日発売せんじつはつばいした別べつの日本遊覧飛行にっぽんゆうらんひこうは発売直後はつばいちょくごに完売かんばいする人気にんきでした。
최근 발매한 다른 일본 유람 여행은 발매 직후에 매진될 (정도로) 인기였습니다.

주요 단어

  • 遊覧　〔ゆうらん〕 : 유람
  • 無着陸　〔むちゃくりく〕 : 무착륙
  • 海外旅行　〔かいがいりょこう〕 : 해외여행
  • 格安航空　〔かくやすこうくう〕 : 저가항공
  • 主催　〔しゅさい〕 : 주최
  • 離陸　〔りりく〕 : 이륙
  • 周る　〔めぐる〕 : (한 바퀴) 돌다, 순회하다
  • 免税品　〔めんぜいひん〕 : 면세품
  • 完売　〔かんばい〕 : 완매, 모두 다 팖