韓国かんこくで最大級さいだいきゅうのユニクロの店舗てんぽが来年らいねん1月がついっぱいで閉店へいてんすることが分わかりました。
한국에서 최대급의 유니클로의 점포가 내년 1월 말일에 폐점하는 것이 확인되었습니다.

新型しんがたコロナウイルスによる観光客かんこうきゃくの減少げんしょうなどが影響えいきょうしたとみられます。
신형 코로나 바이러스에 의한 관광객 감소 등이 영향을 미친 것으로 보여집니다.

閉店へいてんする店舗てんぽは韓国最大かんこくさいだいの繁華街明洞はんかがいミョンドンにありますが、
폐점하는 점포는 한국 최대의 번화가 명동에 있지만,

観光客かんこうきゃくが激減げきげんしているため街まちは閑散かんさんとしています。　
관광객이 격감하고 있기 때문에 거리는 한산합니다.

来年らいねん1月末がつまつに閉店へいてんするのは、ソウルの繁華街はんかがいにある2011年ねんにオープンした韓国最大級かんこくさいだいきゅうの店舗てんぽです。
내년 1월 말에 폐점하는 것은, 서울 번화가에 있는 2011년에 오픈한 한국 최대급의 점포입니다.

新型しんがたコロナウィルスにより、売うり上あげの多おおくを占しめていた中国ちゅうごくなどからの外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくが減へったほか、
신형 코로나바이러스에 의해, 매출의 많은 비중을 차지하던 중국 등의 외국인 관광객이 줄어든 점과

去年夏きょねんなつからの日本製品にっぽんせいひんの不買運動ふばいうんどうも影響えいきょうしたとみられます。
작년 여름부터의 일본제품의 불매운동도 영향을 미쳤다고 보여집니다.

ユニクロは2005年ねんに韓国かんこくに初上陸はつじょうりくし、150店舗以上てんぽいじょうを展開てんかいしていますが、
유니클로는 2005년에 한국에 첫 상륙하여, 150개 점포 이상을 운영하고 있지만,

去年きょねん9月がつから1年間ねんかんの売うり上あげは前年ぜんねんの半分以下はんぶんいかにまで落おち込こんでいました。
작년 9월부터 1년간 매출은 전년 대비 절반 이하까지 떨어졌습니다.

주요 단어

  • 最大級　〔さいだいきゅう〕 : 최대급
  • 閉店　〔へいてん〕 : 폐점
  • 繁華街　〔はんかがい〕 : 번화가
  • 閑散　〔かんさん〕 : 한산
  • 売り上げ　〔うりあげ〕 : 매상
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다, 자리잡다
  • 不買運動　〔ふばいうんどう〕 : 불매운동
  • 初上陸　〔はつじょうりく〕 : 첫 상륙
  • 落ち込む　〔おちこむ〕 : (업적 등이) 갑자기 뚝 떨어지다