アメリカの製薬大手せいやくおおて「ファイザー」は、
미국의 제약업체 「화이자」는

開発中かいはつちゅうの新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて緊急きんきゅうの使用許可しようきょかを
개발중인 신형 코로나 바이러스의 백신에 대해 긴급 사용허가를

FDA、食品医薬品局しょくひんいやくひんきょくに申請しんせいしたと発表はっぴょうしました。
FDA, 식품의약품국에 신청하였다고 발표하였습니다.

ファイザーが20日はつか、使用許可しようきょかを申請しんせいしたワクチンは、
화이자가 20일, 사용허가를 신청한 백신은,

最終段階さいしゅうだんかいの臨床試験りんしょうしけんで「95％の有効性ゆうこうせいを示しめした」とされています。
최종 단계의 임상시험에서 「95%의 유효성을 보여준 것」으로 여겨지고 있습니다.

アメリカで新型しんがたコロナウイルスワクチンの緊急使用許可きんきゅうしようきょかが申請しんせいされたのは初はじめてで、
미국에서 신형 코로나 바이러스 백신의 긴급 사용허가가 신청된 것은 처음으로,

審査しんさが順調じゅんちょうに進すすめばワクチンの接種せっしゅが年内ねんないにも始はじまる可能性かのうせいがあります。
심사가 순조롭게 진행되면 백신의 접종이 연내에도 시작될 가능성이 있습니다.

ファイザーは「年内ねんないに最大さいだい5000万回分まんかいぶん、
화이자는 「연내에 최대 5000만회 분량,

来年らいねんには13億回分おくかいぶんのワクチンを供給きょうきゅうできる」という見通みとおしを示しめしています。
내년에는 13억회 분량의 백신을 공급할 수 있다」고 전망을 나타내고 있습니다.

日本政府にほんせいふはファイザーと1億おく2000万回分まんかいぶんのワクチン供給きょうきゅうで合意ごういしています。
일본 정부는 화이자와 1억 2000만회 분량의 백신 공급에 합의하고 있습니다.

주요 단어

  • 製薬　〔せいやく〕 : 제약
  • 使用許可　〔しようきょか〕 : 사용허가
  • 食品医薬品局　〔しょくひんいやくひんきょく〕 : 식품 의약품국
  • 申請　〔しんせい〕 : 신청
  • 最終段階　〔さいしゅうだんかい〕 : 최종단계
  • 臨床試験　〔りんしょうしけん〕 : 임상시험
  • 有効性　〔ゆうこうせい〕 : 유효성
  • 順調　〔じゅんちょう〕 : 순조
  • 接種　〔せっしゅ〕 : 접종
  • 供給　〔きょうきゅう〕 : 공급