新型しんがたコロナの感染拡大かんせんかくだいで各地かくちで外出がいしゅつが制限せいげんされるなか、
신형 코로나의 감염 확대로 각지에서 외출이 제한되는 가운데,

サンタクロースがプレゼントを配くばれるか不安ふあんに思おもう子こどもに対たいし、
산타클로스가 선물을 배달할 수 있을지 불안하게 생각하는 아이들에게,

イタリアのコンテ首相しゅしょうが「特別とくべつな許可証きょかしょう」があると答こたえました。
이탈리아의 콘테 총리가 「특별한 허가증」이 있다고 답했습니다.

イタリアでは現在げんざい、外出制限がいしゅつせいげんを伴ともなうロックダウンが導入どうにゅうされています。
이탈리아에서는 현재, 외출제한을 수반하는 록다운이 도입되어 있습니다.

5歳さいのトンマーゾくんはコンテ首相しゅしょうに対たいし、
5세의 토마소 군은 콘테 총리에게,

サンタクロースの外出がいしゅつを制限せいげんしないよう懇願こんがんするメールを送おくっていました。
산타클로스의 외출을 제한하지 않길 바라는 메일을 보냈습니다.

コンテ首相しゅしょうは12日にち、フェイスブックで「サンタさんは国際的こくさいてきな特別許可証とくべつきょかしょうを持もっていて、
콘테 총리는 12일, 페이스북에서 「산타는 국제적인 특별허가증을 갖고 있어,

世界中せかいじゅうの子こどもたちにプレゼントを配くばることができる」と答こたえました。
전세계의 아이들에게 선물을 배달할 수 있다」고 답했습니다.

さらに、「サンタさんはマスクをして適切てきせつな距離きょりを保たもっていると言いっていた」と付つけ加くわえています。
게다가, 「산타는 마스크를 하고 적절한 거리를 지키고 있다고 말했다」고 덧붙였습니다.

トンマーゾくんがサンタクロースのためにツリーの下したに消毒液しょうどくえきを置おいておくと約束やくそくしたことには、「素晴すばらしいアイデア」と応おうじました。
토마소 군이 산타클로스를 위해 나무 아래 소독액을 두겠다고 약속한 것에는 「좋은 아이디어」라고 답했습니다.

また、コンテ首相しゅしょうはウイルスの撃退げきたいだけでなく、
또한, 콘테 총리는 바이러스의 격퇴만이 아닌,

他ほかのプレゼントをお願ねがいすることも忘わすれないよう呼よび掛かけました。
다른 선물을 바라는 것도 잊지 않도록 당부하였습니다.

주요 단어

  • 配る　〔くばる〕 : 나누어 주다
  • 許可証　〔きょかしょう〕 : 허가증
  • 伴う　〔ともなう〕 : 동반하다
  • 懇願　〔こんがん〕 : 간절히 원함
  • 国際的　〔こくさいてき〕 : 국제적
  • 保つ　〔たもつ〕 : 가지다, 지키다
  • 付け加える　〔つけくわえる〕 : 덧붙이다, 보태다
  • 消毒液　〔しょうどくえき〕 : 소독액
  • 素晴らしい　〔すばらしい〕 : 훌륭하다, 근사하다
  • 撃退　〔げきたい〕 : 격퇴