こちらは今日きょう、ユニクロ店内てんないで撮影さつえいされた映像えいぞうです。
이것은 오늘, 유니클로 점포 안에서 촬영한 영상입니다.

9年ねんぶりとなるドイツの人気にんきデザイナー、ジル・サンダーとのコラボ商品しょうひんを求もとめて多おおくの人ひとが店舗てんぽに詰つめ掛かけました。
9년만에 독일 인기 디자이너 질 샌더와의 콜라보 상품을 구하는 많은 사람들이 점포에 밀려들었습니다.

販売はんばいする店舗てんぽでは、入店制限にゅうてんせいげんや開店時間かいてんじかんを早はやめるなどの対応たいおうを取とりましたが、
판매하는 점포에서는, 입점 제한과 개점 시간을 앞당기는 등의 대응을 하였지만,

一部いちぶで店内てんないのガラスが割われるなどの混乱こんらんがあったということです。
일부에서는 점내의 유리가 깨지는 등의 혼란이 있었다는 것입니다.

けが人にんは出でていません。
다친 사람은 나오지 않았습니다.

午後ごご5時現在じげんざい、オンラインサイトではアクセスしにくい状況じょうきょうが続つづいています。
오후 5시 현재, 온라인 사이트에서는 접속이 어려운 상황이 계속되고 있습니다.

商品しょうひんは在庫限ざいこかぎりで増産ぞうさんの予定よていはないということです。
상품은 재고 한정으로 증산 예정은 없다는 것입니다.

주요 단어

  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영
  • 求める　〔もとめる〕 : 구하다, 바라다
  • 詰め掛ける　〔つめかける〕 : 몰려들다, 밀려드라
  • 入店制限　〔にゅうてんせいげん〕 : 입점 제한
  • 開店時間　〔かいてんじかん〕 : 개점 시간
  • 早める　〔はやめる〕 : (기일이나 시각을) 예정보다 이르게 하다
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란
  • 状況　〔じょうきょう〕 : 상황
  • 在庫　〔ざいこ〕 : 재고
  • 増産　〔ぞうさん〕 : 증산