ブルームバーグ通信つうしんが関係者かんけいしゃの話はなとして伝つたえたところによりますと、
블룸버그 통신이 관계자의 이야기를 전한 것에 따르면,

ソフトバンクは2017年ねんに買収ばいしゅうしたロボットメーカー「ボストン・ダイナミクス」を
소프트뱅크가 2017년에 매수한 로봇 제조업체 「보스턴 다이나믹스」를

最大さいだい10億おくドル、日本円にっぽんえんで1050億円おくえんで売却ばいきゃくする協議きょうぎに入はいっているということです。
최대 10억 달러, 일본 엔으로 1050억엔으로 매각하는 협의에 들어갔다는 것입니다.

ただ、最終決定さいしゅうけっていはしておらず、売却取引ばいきゃくとりひきが成立せいりつしない可能性かのうせいもあるとしています。
다만, 최종결정은 하지 않아 매각 거래가 성립하지 않을 가능성도 있다고 합니다.

この件けんについて、ソフトバンクも現代自動車ヒュンダイじどうしゃもまだコメントを出だしていません。
이 건에 대해 소프트뱅크도 현대자동차도 아직 코멘트를 내지 않았습니다.

ボストン・ダイナミクスは遠隔操作えんかくそうさによって四足歩行よんそくほこうする犬型いぬがたのロボットで知しられ、
보스턴 다이나믹스는 원격 조작으로 사족보행하는 개 타입의 로봇으로 알려져,

日本にっぽんの国内こくないでもデモンストレーションが披露ひろうされています。
일본 국내에서도 데모가 공개되었습니다.

一方いっぽう、現代自動車ヒュンダイじどうしゃは工場向こうじょうむけの産業用さんぎょうようロボットの製造せいぞうなども手掛てがけています。
한 편, 현대자동차는 공장용 산업용 로봇의 제조 등도 다루고 있습니다.

주요 단어

  • 関係者　〔かんけいしゃ〕 : 관계자
  • 伝える　〔つたえる〕 : 전하다, 알리다
  • 売却　〔ばいきゃく〕 : 매각
  • 協議　〔きょうぎ〕 : 협의
  • 成立　〔せいりつ〕 : 성립
  • 遠隔操作　〔えんかくそうさ〕 : 원격 조작
  • 四足歩行　〔よんそくほこう〕 : 사족 보행
  • 披露　〔ひろう〕 : 피로, 공표함
  • 製造　〔せいぞう〕 : 제조
  • 手掛ける　〔てがける〕 : 직접 다루다, 보살피다