「GoToイート」キャンペーンが始はじまった先月せんげつの飲食店いんしょくてんの予約数ようやくすうが9月がつの1.7倍ばいに上のぼり、
「GoTo Eat」 캠페인이 시작된 지난달 음식점 예약수가 9월의 1.7배에 달하여,

月別つきべつでは今年最ことしもっとも多おおかったことが分わかりました。
월별로는 올해 가장 많은 것으로 확인되었습니다.

飲食店向いんしょくてんむけの予約管理よやくかんりシステムを運営うんえいするエビソルが全国ぜんこくのおよそ4000の店舗てんぽを対象たいしょうに調査ちょうさしたところ、
음식점용 예약 관리 시스템을 운영하는 에비솔이 전국의 약 4000개 점포를 대상으로 조사한 결과,

先月せんげつの予約よやくの数かずは9月がつの1.7倍ばいで、新型しんがたコロナウイルスの流行りゅうこうの拡大前かくだいまえを上回うわまわり、今年最多ことしさいたとなりました。
지난달 예약수는 9월의 1.7배로, 신형 코로나 바이러스의 유행 확대 전을 웃돌아, 올해 최다가 되었습니다.

ネット経由けいゆでの予約よやくが電話予約でんわよやくを上回うわまわり、
인터넷 경유로 한 예약이 전화 예약을 상회하였고,

グルメサイト経由けいゆの予約よやくが9月がつのおよそ4倍ばいと大幅おおはばに増ふえたほか、ひとり客きゃくの利用りようが急増きゅうぞうしたということです。
음식 사이트 경유 예약이 9월의 약 4배로 큰 폭으로 늘어나는 등, 1인 손님의 이용이 급증하였다는 것입니다.

先月せんげつから政府せいふの飲食店支援策いんしょくてんしえんさく「GoToイート」が始はじまっていますが、
지난달부터 정부의 음식점 지원책 「GoTo Eat」이 시작되고 있지만,

エビソルは「GoToイートキャンペーンの一定いっていの成果せいかが出でた結果けっかとなっている」と分析ぶんせきしています。
에비솔은 「GoTo Eat 캠페인의 일정 성과가 나온 결과」라고 분석하고 있습니다.

주요 단어

  • 飲食店　〔いんしょくてん〕 : 음식점
  • 予約管理　〔よやくかんり〕 : 예약 관리
  • 店舗　〔てんぽ〕 : 점포
  • 流行　〔りゅうこう〕 : 유행
  • 経由　〔けいゆ〕 : 경유
  • 電話予約　〔でんわよやく〕 : 전화예약
  • 支援策　〔しえんさく〕 : 지원책
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석