世界せかいで新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした人ひとの数かずが5000万人にんを超こえました。
전 세계에서 신형 코로나 바이러스에 감염된 사람의 수가 5000만 명을 넘었습니다.

欧米おうべいで感染かんせんの「第だい2波は」が深刻化しんこくかしています。
유럽과 미국에서의 감염의 「두 번째 물결」이 심각화되고 있습니다.

ジョンズ・ホプキンス大学だいがくの集計しゅうけいによりますと、
존스 홉킨스 대학의 집계에 따르면,

全世界ぜんせかいでの新型しんがたコロナの感染者かんせんしゃは5005万人まんにんとなりました。
전 세계에서의 신형 코로나의 감염자는 5005만 명이 되었습니다.

感染者かんせんしゃが最もっとも多おおいアメリカでは、新規しんき感染者かんせんしゃの数かずが4日連続よっかれんぞくで10万人まんにんを超こえていて、
감염자가 가장 많은 미국에서는, 신규 감염자 수가 4일 연속으로 10만 명을 넘어서고 있고,

一日いちにちあたりで過去最多かこさいたの水準すいじゅんが続つづいています。
1일당 사상 최다의 수준이 이어지고 있습니다.

ヨーロッパでも秋あきごろから新規感染者しんきかんせんしゃが急増きゅうぞうしていて、
유럽에서도 가을즈음부터 신규 감염자가 급증하고 있고,

フランスやイギリスなどが再ふたたび厳きびしい外出制限がいしゅつせいげんに踏ふみ切きるなど感染かんせんの「第だい2波は」に危機感ききかんが高たかまっています。
프랑스나 영국 등이 다시 엄격한 외출 제한을 단행하는 등 감염의  「두 번째 물결」에 위기감이 높아지고 있습니다.

世界せかいの新型しんがたコロナによる死者ししゃの数かずは125万人余まんにんあまりに上のぼっています。
전 세계의 신형 코로나에 의한 사망자 수는 약 125만 명에 달하고 있습니다.

주요 단어

  • 欧米　〔おうべい〕 : 구미, 유럽과 미국
  • 集計　〔しゅうけい〕 : 집계
  • 水準　〔すいじゅん〕 : 수준
  • 急増　〔きゅうぞう〕 : 급증
  • 厳しい　〔きびしい〕 : 엄하다, 심하다
  • 外出制限　〔がいしゅつせいげん〕 : 외출 제한
  • 踏み切る　〔ふみきる〕 : 결단하다, 단행하다
  • 危機感　〔ききかん〕 : 위기감
  • 上る　〔のぼる〕 : (상당히 많은) 수량이 되다, ~에 달하다