2カ月後げつごには2021年ねんがやってきます。
2개월 후에는 2021년이 옵니다.

来年話題らいねんわだいになりそうなモノやコトのランキングが発表はっぴょうされました。
내년 화제가 될 만한 물건과 일의 랭킹이 발표되었습니다.

博報堂生活総合研究所はくほどせいかつそうごうけんきゅうじょは15歳さいから69歳さいの幅広はばひろい年齢層ねんれいそうの男女だんじょが選えらんだ
하쿠호도 생활종합 연구소는 15~69세의 폭넓은 연령층의 남녀가 선정한

2021年ねんにヒットしそうなアイテムや生活習慣せいかつしゅうかんのランキングを発表はっぴょうしました。
2021년에 히트 예감 아이템과 생활 습관 랭킹을 발표하였습니다.

第だい1位いには「キャッシュレス決済けっさい」、第だい2位いには「ドライブレコーダー」、
1위는 「캐쉬리스 결제」、2위에는 「드라이브 레코더(블랙박스)」、

第だい3位いには「エコバッグ」が選えらばれました。
3위에는 「에코백」이 선정되었습니다.

傾向けいこうとして、従来じゅうらいの暮くらしの無駄むだを省はぶく商品しょうひんやサービスが挙あげられています。
경향으로서, 지금까지의 일상생활 속 낭비를 없애는 상품과 서비스가 거론되고 있습니다.

また、「テレワーク」や「オンライン会議かいぎ」「ソーシャルディスタンス」なども上位じょういに選えらばれていて、
또한 「텔레워크」, 「온라인 회의」, 「소셜 디스턴스」 등도 상위에 선정되고,

今年ことし、コロナ禍かで始はじまった新あたらしい生活様式せいかつようしきが「ニュー・ノーマル」として
올해 코로나 재난으로 시작한 새로운 생활양식이 「뉴 노멀」로서

来年以降らいねんいこうも継続けいぞくしていくことが予測よそくされます。
내년 이후에도 계속되어갈 것이 예측되었습니다.

性別せいべつで見みると、男性だんせいでは「5G」や「AI」などのテクノロジー関連かんれん、
성별로 보면, 남성은 「5G」, 「AI」등 테크놀로지 관련,

女性じょせいでは「エコバッグ」や「テイクアウト」など身近みぢかな暮くらしに関連かんれんした項目こうもくが上位じょういに入はいっています。
여성은 「에코백」, 「테이크아웃」 등 일상생활에 관련한 항목이 상위에 들어섰습니다.

주요 단어

  • やってくる : (이리로) 다가오다, 찾아오다
  • 総合　〔そうごう〕 : 종합
  • 年齢層　〔ねんれいそう〕 : 연령층
  • 傾向　〔けいこう〕 : 경향
  • 暮らし　〔くらし〕 : 살림, 일상생활
  • 無駄を省く　〔むだをはぶく〕 : 낭비를 없애다
  • 禍　〔か〕 : (명사 뒤에 붙어서) ...화, ...해, 재난
  • 継続　〔けいぞく〕 : 계속
  • 性別　〔せいべつ〕 : 성별
  • 身近　〔みぢか〕 : 신변, 자기 몸에 가까운
  • 項目　〔こうもく〕 : 항목