インフルエンザワクチンの接種後せっしゅごに死亡しぼうした人ひとが韓国かんこくで59人にんに上のぼっています。
독감 백신의 접종 후에 사망한 사람이 한국에서 59명에 달하고 있습니다.

59人にんのほとんどは70代だいや80代だいの高齢者こうれいしゃで、
59명 중 대부분이 70대~80대의 고령자로,

多おおくが高血圧こうけつあつなどの持病じびょうを抱かかえていました。
다수가 고혈압 등의 지병을 갖고 있었습니다.

韓国かんこくの保健当局ほけんとうきょくが調査ちょうさした結果けっか、
한국의 보건당국이 조사한 결과,

現時点げんじてんでワクチンと死亡しぼうに因果関係いんがかんけいが認みとめられる事例じれいはないとしています。
현시점에서 백신과 사망에 인과관계가 인정되는 사례는 없다고 합니다.

また、現地げんちメディアによりますと、死亡しぼうが最初さいしょに報告ほうこくされた
또한, 현지 언론에 따르면, 사망이 최초 보고된

17歳さいの男子高校生だんしこうこうせいの死因しいんは別べつの薬物中毒やくぶつちゅうどくとみられるということです。
17세 남자 고교생의 사인은 다른 약물중독으로 보인다는 것입니다.

一方いっぽう、韓国かんこくでは先月せんげつからワクチンの冷蔵保存れいぞうほぞんが不十分ふじゅうぶんだったり、
한 편, 한국에서는 지난달부터 백신의 냉장보존이 불충분하거나,

白しろい粒子りゅうしが混入こんにゅうしたりする問題もんだいが相次あいつぎ不安ふあんが広ひろがっています。
하얀 입자가 섞여들어갔다는 문제가 잇따라 불안이 확대되고 있습니다.

新型しんがたコロナウイルスとの同時流行どうじりゅうこうを懸念けねんする政府せいふは
신형 코로나 바이러스와의 동시 유행을 염려하는 정부는

保健当局ほけんとうきょくのトップ自みずからが接種せっしゅを行おこない、安全性あんぜんせいをアピールしています。
보건 당국의 수장들이 직접 접종을 하여, 안정성을 어필하고 있습니다.

주요 단어

  • 接種　〔せっしゅ〕 : 접종
  • 高齢者　〔こうれいしゃ〕 : 고령자
  • 高血圧　〔こうけつあつ〕 : 고혈압
  • 持病　〔じびょう〕 : 지병
  • 抱える　〔かかえる〕 : (껴)안다, 팔에 안다
  • 因果関係　〔いんがかんけい〕 : 인과 관계
  • 薬物中毒　〔やくぶつちゅうどく〕 : 약물 중독
  • 冷蔵保存　〔れいぞうほぞん〕 : 냉장보존
  • 粒子　〔りゅうし〕 : 입자
  • 混入　〔こんにゅう〕 : 혼입, 섞여 들어감
  • 流行　〔りゅうこう〕 : 유행