新型しんがたコロナウイルスの感染拡大後かんせんかくだいご、初はじめてのクルーズ船せんの商業運航しょうぎょううんこうです。
신형 코로나 바이러스의 감염 확대 후, 첫 크루즈 상업 운항입니다.

今日きょう、チャータークルーズ「にっぽん丸まる」が愛媛県えひめけんの新居浜港にいはまこうを出港しゅっこうしました。
오늘 전세 크루즈 「닛폰마루」가 에히메 현의 니하마 항을 출항하였습니다.

にっぽん丸まるは長ながさ166.6メートル、高たかさおよそ36メートルで、日本にっぽんで3番目ばんめの大おおきさを誇ほこる豪華客船ごうかきゃくせんです。
닛폰마루는 길이 166.6m, 높이 약 36m로, 일본에서 3번째의 크기를 자랑하는 호화객선입니다.

今回こんかいのクルーズツアーは2泊にはく3日みっかの予定よていでおよそ190名めいが参加さんか。
이번 크루즈 투어는 2박 3일의 예정으로 약 190명이 참가.

GoToトラベルキャンペーンの対象たいしょうです。
GoTo트래블 캠페인의 대상입니다.

乗船客じょうせんきゃくへのPCR検査けんさ、サーモグラフィー検温けんおんなど徹底てっていした感染対策かんせんたいさくを講こうじたうえでの実施じっしとなっています。
승선객용 PCR검사, 서모그래피 검온 등 철저한 감염 대책을 강구한 뒤에 실시되고 있습니다.

주요 단어

  • 商業運航　〔しょうぎょううんこう〕 : 상업 운항
  • チャーター : 전세 비행기, 전세 선박
  • 出港　〔しゅっこう〕 : 출항
  • 誇る　〔ほこる〕 : 자랑하다
  • 豪華客船　〔ごうかきゃくせん〕 : 호화 객선
  • 乗船客　〔じょうせんきゃく〕 : 승선객
  • 検温　〔けんおん〕 : 검온, 체온을 잼
  • 徹底　〔てってい〕 : 철저
  • 講ずる　〔こうずる〕 : 강구하다, 강의하다