イギリスの王立造幣局おうりつぞうへいきょくが「くまのプーさん」の人気にんきキャラクターたちがデザインされたコインを発行はっこうしました。
영국의 왕립조폐국이 「곰돌이 푸우」의 인기 캐릭터들이 디자인된 코인을 발행하였습니다.

小ちいさなコインの中なかにプーさんのかわいい世界観せかいかんが再現さいげんされています。
작은 코인 안에 푸우의 귀여운 세계관이 재현되어 있습니다.

眠ねむそうな目めでプーさんを引ひきずりながら階段かいだんを下おりる少年しょうねん、
졸린 눈으로 푸우를 질질 끌고가면서 계단을 내려가는 소년,

プーさんと仲良なかよしのクリストファー・ロビンです。
푸우와 친구인 크리스토퍼 로빈입니다.

これはイギリスの王立造幣局おうりつぞうへいきょくが22日にちから販売はんばいを始はじめた記念きねんコインで、
이것은 영국의 왕립조폐국이 22일부터 판매를 시작한 기념 코인으로

なかでも22カラットの金貨きんかはおよそ15万円まんえんで販売はんばいされています。
그 중에서도 22캐럿의 금화는 약 15만엔에 판매되고 있습니다.

くまのプーさんはイギリスの児童文学作家じどうぶんがくさっか、アラン・アレクサンダー・ミルンが
곰돌이 푸우는 영국의 아동문학작가, 앨런 알렉산더 밀른이

息子むすこのために書かき始はじめた作品さくひんで、今年ことしはその息子むすこの生誕せいたん100年ねんにあたります。
아들을 위해 쓰기 시작한 작품으로, 올해는 그 아들의 탄생 100주년에 해당됩니다.

それを記念きねんして王立造幣局おうりつぞうへいきょくは先月せんげつからくまのプーさんの記念きねんコインシリーズを発行はっこうしています。
그것을 기념하여 왕립조폐국이 지난달부터 곰돌이 푸우의 기념 코인 시리즈를 발행하고 있습니다.

来月末らいげつまつにはピグレットがデザインされたものが発行はっこうされる予定よていで、
다음 달 말에는 피글렛이 디자인된 것이 발행될 예정으로

コレクターやプーさんファンの人気にんきをさらに集あつめそうです。
수집가나 푸우의 팬의 인기를 더욱 모을듯 합니다.

주요 단어

  • 王立造幣局　〔おうりつぞうへいきょく〕 : 왕립 조폐국
  • 世界観　〔せかいかん〕 : 세계관
  • 再現　〔さいげん〕 : 재현
  • 眠そうな目　〔ねむそうなめ〕 : 졸린 눈
  • 引きずる　〔ひきずる〕 : 질질 끌다
  • 仲良し　〔なかよし〕 : 사이가 좋음, 또는 친구
  • 金貨　〔きんか〕 : 금화
  • 児童文学　〔じどうぶんがく〕 : 아동문학
  • 息子　〔むすこ〕 : 아들, 자식
  • 生誕　〔せいたん〕 : 출생, 탄생