マスクは新型しんがたコロナウイルスを防ふせげるのでしょうか。
마스크는 신형 코로나 바이러스를 막을 수 있는 것일까요

東京大学とうきょうだいがくの教授きょうじゅらが実際じっさいに新型しんがたコロナウイルスを使つかって実験じっけんし、
도쿄대학의 교수진이 실제로 신형 코로나 바이러스를 사용하여 실험하고,

マスクに防御効果ぼうぎょこうかがあることを証明しょうめいしたと発表はっぴょうしました。
마스크에 방어효과가 있는 것을 증명하였다고 발표하였습니다.

東大とうだいの河岡義裕教授かわおかよしひろきょうじゅと植木紘史特任助教うえきひろしとくにんじょきょうらは
도쿄 대학의 카와오카 요시히로 교수와 우에키 히로시 특임 조교들은

布ぬのマスクと不織布ふしょくふのマスク、医療現場いりょうげんばでもよく使つかわれるN95マスクの3種類しゅるいのマスクをつけたマネキンに
천 마스크와 부직포 마스크, 의료현장에서도 자주 사용되는 N95 마스크 3종류 마스크를 쓴 마네킹에게

新型しんがたコロナウイルスを吹ふきかける実験じっけんをしました。
신형 코로나 바이러스를 살포하는 실험을 하였습니다.

その結果けっか、ウイルス吸すい込こむ量りょうはマスクなしの場合ばあいに比くらべて
그 결과, 바이러스를 빨아들인 양은 마스크 없는 경우에 비해

布ぬのマスクでは60％から80％、 N95マスクでは10％から20％まで抑おさえられたということです。
천 마스크에서는 60~80%, N95 마스크에서는 10~20%까지 줄일 수 있다는 것입니다.

マスクをつけることでウイルスを吐はき出だす量りょうが減へることも分わかりました。
마스크를 쓰는 것으로 바이러스를 내뱉는 양이 줄어든 것도 확인되었습니다.

このことから、マスクには一定程度いっていていどの防御効果ぼうぎょこうかがあるとしています。
이 일로 미루어, 마스크는 일정 정도의 방어 효과가 있다고 할 수 있습니다.

実際じっさいに新型しんがたコロナウイルスを使つかってマスクの効果こうかを調しらべたのは世界初せかいはつだということです。
실제로 신형 코로나 바이러스를 사용하여 마스크의 효과를 조사한 것은 세계 처음이라는 것입니다.

주요 단어

  • 防ぐ　〔ふせぐ〕 : 막다
  • 防御　〔ぼうぎょ〕 : 방어
  • 証明　〔しょうめい〕 : 증명
  • 特任　〔とくにん〕 : 특임
  • 不織布　〔ふしょくふ〕 : 부직포
  • 吹きかける　〔ふきかける〕 : 세게 내뿜다
  • 吸い込む　〔すいこむ〕 : 빨아들이다
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다
  • 吐き出す　〔はきだす〕 : 내뱉다
  • 減る　〔へる〕 : 줄다, 적어지다