丘おかの斜面しゃめんに人工的じんこうてきに作つくられた線せんが見みて取とれます。
언덕의 경사면에 인공적으로 만들어진 선이 확인됩니다.

画面がめんの右側みぎがわの上部じょうぶに正面しょうめんを向むいた顔かお、横向よこむきの体からだやしっぽが
화면의 우측 상부에 정면을 향한 얼굴, 옆쪽의 몸과 꼬리가

丘おかの麓ふもとに伸のびたネコ科かの動物どうぶつが描えがかれているようです。
언덕의 기슭으로 이어진 고양이과의 동물이 그려져 있는 것 같습니다.

ペルーの文化省ぶんかしょうは16日にち、
페루의 문화성은 16일,

世界遺産せかいいさんの「ナスカの地上絵ちじょうえ」の保全作業ほぜんさぎょうをしている考古学者こうこがくしゃらが、
세계 유산 「나스카 지상화」의 보전 작업을 하고 있는 고고학자들이,

幅はば37メートルの新あらたな地上絵ちじょうえを発見はっけんしたと発表はっぴょうしました。
폭 37미터의 새로운 지상화를 발견하였다고 발표하였습니다.

これまでに知しられている地上絵ちじょうえより古ふるい時期じきのもので、
여태까지 알려져 있는 지상화보다 오래된 시기의 것으로,

急きゅうな斜面しゃめんに描えがかれていたため自然しぜんの浸食しんしょくでほぼ見みえない状態じょうたいだったということです。
가파른 경사면에 그려져있기 때문에 자연의 침식으로 거의 보이지 않는 상태였다는 것입니다.

文化省ぶんかしょうの担当者たんとうしゃは、ドローンなどの技術ぎじゅつの発展はってんにより低ひくい高度こうどからの撮影さつえいが可能かのうになったことで、
문화성의 담당자는, 드론 등의 기술 발전에 의해 낮은 고도에서의 촬영이 가능해진 것으로,

今後こんごまだ新あらたな地上絵ちじょうえが見みつかるだろうと話はなしています。
앞으로 더 새로운 지상화가 발견될 것이라고 이야기하고 있습니다.

주요 단어

  • 丘　〔おか〕 : 언덕
  • 斜面　〔しゃめん〕 : 경사면
  • 見て取る　〔みてとる〕 : 간파하다, 알아차리다
  • 横向き　〔よこむき〕 : 옆쪽
  • 尻尾　〔しっぽ〕 : 꼬리
  • 麓　〔ふもと〕 : 기슭
  • 世界遺産　〔せかいいさん〕 : 세계 유산
  • 地上絵　〔ちじょうえ〕 : 지상화
  • 保全　〔ほぜん〕 : 보전
  • 考古学者　〔こうこがくしゃ〕 : 고고학자
  • 浸食　〔しんしょく〕 : 침식
  • まだ : 아직도, 더욱