イランの新あたらしい最高指導者さいこうしどうしゃモジタバ・ハメネイ師しは20日はつか、書面しょめんで声明せいめいを出だし、
이란의 새로운 최고 지도자 모즈타바 하메네이는 20일, 서면으로 성명을 내고

国民こくみんの団結だんけつの強つよさがアメリカとイスラエルに「亀裂きれつをもたらした」と称賛しょうさんしました。
국민의 강한 단결이 미국과 이스라엘에 「균열을 가져왔다」고 칭찬했습니다.

モジタバ・ハメネイ師しの声明せいめいは
모지타바 하메네이의 성명은

12日にちと同様どうように肉声にくせいではなく
12일과 마찬가지로 육성이 아닌

国営こくえいテレビのアナウンサーが読よみ上あげる形かたちとなりました。
국영 방송의 아나운서가 낭독하는 형식이었습니다.

声明せいめいでは「宗教的しゅうきょうてき、政治的せいじてきな相違そういにもかかわらず、
성명에서는 「종교적, 정치적인 차이에도 불구하고

国民こくみんに信しんじ難がたいほどの結束けっそくが生うまれて敵てきを敗北はいぼくさせた」と述のべて
국민에게 믿기 어려울 정도의 결속이 생겨나 적을 패배시켰다」고 말하며

イラン国民こくみんを称たたえました。
이란 국민을 치하했습니다.

その上うえでアメリカとイスラエルとの戦闘せんとうで
게다가 미국과 이스라엘의 전투에서

「敵てきが混乱こんらんするような打撃だげきを与あたえている」として
「적이 혼란스럽게 타격을 가했다」고 하며

これまでの戦果せんかを強調きょうちょうしました。
지금까지의 전투의 성과를 강조했습니다.

また、声明せいめいではトルコとオマーンでの被害ひがいについて
또한, 성명에서는 튀르키에와 오만에서의 피해에 대해

イラン軍ぐんによる攻撃こうげきを否定ひていした上うえで、
이란군에 의한 공격을 부정하고

「イランと近隣国きんりんこくに不和ふわを生うみ出だそうとするイスラエルの策略さくりゃくだ」と非難ひなんしました。
「이란과 근접 국가에 불화를 일으키려는 이스라엘의 책략」이라고 비난했습니다.

モジタバ・ハメネイ師しはアメリカとイスラエルによる攻撃こうげきで負傷ふしょうしたとされ、
모지타바 하메네이는 미국과 이스라엘에 의한 공격으로 부상을 입은 것으로 알려지며

8日ようかの選出後せんしゅつご、公おおやけの場ばに姿すがたを見みせていません。
8일 출선 이후 공식 석상에 모습을 드러내지 않았습니다.

주요 단어

  • 最高指導者　〔さいこうしどうしゃ〕 : 최고 지도자
  • 書面　〔しょめん〕 : 서면
  • 団結　〔だんけつ〕 : 단결
  • 亀裂　〔きれつ〕 : 균열
  • 称賛　〔しょうさん〕 : 칭찬, 찬사
  • 肉声　〔にくせい〕 : 육성
  • 読み上げる　〔よみあげる〕 : 낭독하다
  • 宗教的　〔しゅうきょうてき〕 : 종교적
  • 政治的　〔せいじてき〕 : 정치적
  • 相違　〔そうい〕 : 차이, 상이
  • 敗北　〔はいぼく〕 : 패배
  • 戦闘　〔せんとう〕 : 전투
  • 戦果　〔せんか〕 : 전과, 전투 성과
  • 近隣国　〔きんりんこく〕 : 인접국, 이웃 나라
  • 不和　〔ふわ〕 : 불화
  • 策略　〔さくりゃく〕 : 책략