空港くうこうの新型しんがたコロナ対策たいさくで手荷物てにもつの到着時間とうちゃくじかんや除菌じょきんの情報じょうほうを
공항의 신형 코로나 대책으로 수하물의 도착 시간과 살균 정보를

スマートフォンに配信はいしんする世界せかいで初はじめての実証実験じっしょうじっけんが愛知県あいちけんの中部空港ちゅうぶくうこうで始はじまりました。
스마트폰으로 전달하는 세계 첫 실증 실험이 아이치 현의 중부공항에서 시작되었습니다.

実験じっけんでは、預あずけた荷物にもつに付つけられたタグのバーコード情報じょうほうから
실험에서는 맡긴 짐에 부착된 태그의 바코드 정보로

荷物にもつを受うけ取とる時間じかんがスマートフォンなどに配信はいしんされます。
짐을 받을 시간이 스마트폰 등으로 전달됩니다.

受うけ取とり場所ばしょで待まつ必要ひつようがないため、混雑こんざつを避さけることができます。
받는 장소에서 기다릴 필요가 없기 때문에 혼잡을 피할 수 있습니다.

また、手荷物てにもつや運搬うんぱんするカートに紫外線しがいせんを照射しょうしゃして新型しんがたコロナなどのウイルスを除菌じょきんし、
또한 수하물이나 운반 카트에 자외선을 쬐어 신형 코로나 등의 바이러스를 없애고,

その時間じかんがスマートフォンに配信はいしんされる実験じっけんも同時どうじに行おこなわれます。
그 시간이 스마트폰으로 전달되는 실험도 동시에 진행됩니다.

実証実験じっしょうじっけんは来月らいげつ6日むいかまで行おこなわれ、
실증실험은 내달 6일까지 이뤄져,

来年らいねんの東京とうきょうオリンピック・パラリンピックまでに実用化じつようかを目指めざすということです。
내년 도쿄 올림픽 패럴림픽까지 실용화를 목표로 한다는 것입니다.

주요 단어

  • 手荷物　〔てにもつ〕 : 수하물
  • 除菌　〔じょきん〕 : 제균, 유해 세균을 없앰
  • 配信　〔はいしん〕 : 전송
  • 預ける　〔あずける〕 : 맡기다
  • 受け取る　〔うけとる〕 : 인수하다, 수취하다
  • 避ける　〔さける〕 : 피하다, 꺼리다
  • 運搬　〔うんぱん〕 : 운반
  • 紫外線　〔しがいせん〕 : 자외선
  • 照射　〔しょうしゃ〕 : 조사, 내리쬠
  • 目指す　〔めざす〕 : 목표로 하다, 노리다