昨日夜きのうよる、韓国南東部かんこくなんとうぶの都市とし・蔚山ウルサンで高層こうそうビルが燃もえる火事かじがあり、
어제 밤 한국 남동부 도시 울산에서 고층 빌딩이 불타는 화재가 발생,

70人にんが煙けむりを吸すうなどして病院びょういんに搬送はんそうされました。
70명이 연기를 흡입하는 등으로 병원으로 이송되었습니다.

昨日午後きのうごご11時じすぎ、韓国かんこく・蔚山ウルサンで住宅じゅうたくや商業施設しょうぎょうしせつなどが入はいる
어제 오후 11시 넘어, 한국 울산에서 주택과 상업시설 등이 들어선

地上ちじょう33階建がいだてのビルが燃もえる火事かじがありました。
지상 33층 높이의 빌딩이 불에 타는 화재가 발생하였습니다.

この火事かじで屋上おくじょうなどに避難ひなんした53人にんが救助きゅうじょされ、
이 화재로 옥상 등으로 피난한 53명이 구조되고,

煙けむりを吸すうなどした70人にんが病院びょういんに搬送はんそうされました。
연기를 흡입 등을 한 70명이 병원으로 이송되었습니다.

火元ひもとは12階かいのバルコニーとみられ、消防しょうぼうが出火原因しゅっかげんいんを調しらべています。
불의 원인은 12층의 발코니로 보여지고, 소방이 발화 원인을 조사하고 있습니다.

出火当時しゅっかとうじ、現場周辺げんばしゅうへんでは強つよい風かぜが吹ふいていて、火ひは風かぜにあおられ、
불이 났을 당시, 현장 주변에서는 강한 바람이 불고 있어 불이 바람을 타고

外壁がいへきの建材けんざいを伝つたって外そとから燃もえ広ひろがったとみられています。
외벽의 건물 자재를 따라 밖에서 불이 번진 것으로 보여지고 있습니다.

強風きょうふうのため当初とうしょ、要請ようせいした救助きゅうじょヘリコプターは飛とべず、
강풍으로 인해 당초 요청한 구조 헬기는 날지 못 하여,

現場周辺げんばしゅうへんは数百人すうひゃくにんが避難ひなんするなど一時騒然いちじそうぜんとなりました。
현장 주변은 수백명이 피난하는 등 한때 소동이 일었습니다.

주요 단어

  • 高層ビル　〔こうそうびる〕 : 고층 빌딩
  • 燃える　〔もえる〕 : 타다
  • 煙　〔けむり〕 : 연기
  • 吸う　〔すう〕 : 마시다
  • 搬送　〔はんそう〕 : 반송, 물건 따위를 운반하여 보냄
  • 屋上　〔おくじょう〕 : 옥상
  • 火元　〔ひもと〕 : 발화한 곳, 사건이나 소동의 근원
  • 出火　〔しゅっか〕 : 출화
  • 吹く　〔ふく〕 : (바람이) 불다
  • 煽る　〔あおる〕 : 부채질하다, 바람을 받아 움직이다
  • 伝う　〔つたう〕 : 어떤 것을 매개로, 또는 따라서 이동하다
  • 強風　〔きょうふう〕 : 강풍
  • 騒然　〔そうぜん〕 : 소연, 시끄러운 모양