スウェーデンの衣料品大手いりょうひんおおて「H＆M」は来年らいねん、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうにより
스웨덴의 의료품 업체 「H＆M」은 내년, 신형 코로나 바이러스의 영향으로

250店舗てんぽを閉鎖へいさし、オンライン販売はんばいにシフトする計画けいかくを発表はっぴょうしました。
250개 점포를 폐점하고 온라인 판매로 전환한다는 계획을 발표하였습니다.

H＆Mは世界各地せかいかくちに5000店舗余てんぽあまりを展開てんかいしていますが、
H&M은 세계 각지에 약 5000개를 운영하고 있지만,

すでに発表はっぴょうされていた50店舗てんぽと合あわせて来年らいねんまでにおよそ300店舗てんぽが減へる見通みとおしとなりました。
이미 발표된 50개 점포를 포함하여 내년까지 약 300개 점포가 줄어들 것으로 예상되고 있습니다.

日本国内にっぽんこくないの店舗てんぽへの影響えいきょうは現時点げんじてんで不明ふめいです。
일본 국내의 점포에 대한 영향은 현시점에서 불명입니다.

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが続つづくなか、
신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 이어지는 가운데,

実際じっさいの店舗てんぽの閉鎖へいさを進すすめ利用りようが増ふえているオンライン販売はんばいに力ちからを入いれる方針ほうしんです。
실제 점포의 폐쇄를 진행하여 이용이 늘어나는 온라인 판매에 힘을 실을 방침입니다.

H＆Mは欧米おうべいでの都市封鎖としふうさで多おおくの店舗てんぽが休業きゅうぎょうし、
H&M은 유럽과 미국에서의 도시 봉쇄로 많은 점포가 휴업을 하고,

3月がつから5月がつの決算けっさんで赤字あかじになりました。
3월부터 5월의 결산에서 적자를 기록했습니다.

6月がつから8月がつの決算けっさんで黒字くろじに戻もどしたものの、
6월에서 8월의 결산에서 흑자로 전환하였지만,

販売構造はんばいこうぞうの再構築さいこうちくが必要ひつようと判断はんだんしました。
판매 구조의 재구축이 필요하다고 판단하였습니다.

주요 단어

  • 衣料品　〔いりょうひん〕 : 의료품
  • 店舗　〔てんぽ〕 : 점포
  • 閉鎖　〔へいさ〕 : 폐쇄
  • 現時点　〔げんじてん〕 : 현시점
  • 欧米　〔おうべい〕 : 유럽과 미국
  • 都市封鎖　〔としふうさ〕 : 도시 봉쇄
  • 赤字　〔あかじ〕 : 적자
  • 黒字　〔くろじ〕 : 흑자
  • 戻す　〔もどす〕 : 되돌리다, 갚다
  • 販売構造　〔はんばいこうぞう〕 : 판매 구조
  • 再構築　〔さいこうちく〕 : 재구축