ギリシャの観光名所かんこうめいしょ「アクロポリス」に新あらたにLEDの照明しょうめいが設置せっちされ、ライトアップされました。
그리스의 관광명소 「아크로폴리스」에 새로운 LED 조명이 설치되어, 아름답게 비췄습니다.

暗闇くらやみに浮うかび上あがる姿すがたは圧巻あっかんです。
어둠에서 드러나는 모습이 압권입니다.

徐々じょじょに光ひかりをまとい、アテネの夜よるに静しずかに浮うかび上あがる柱はしら。
서서히 빛을 입으며, 아테네의 밤에 고요하게 떠오른 기둥.

おなじみの観光名所かんこうめいしょ「パルテノン神殿しんでん」です。
잘 알려진 관광명소 「파르테논 신전」입니다.

ギリシャ・アテネでは、パルテノン神殿しんでんを含ふくむ
그리스 아테네에는 파르테논 신전을 포함하여

世界遺産せかいいさんアクロポリスに新あらたな照明装置しょうめいそうちが導入どうにゅうされ、30日にちからライトアップが始はじまりました。
세계 유산인 아크로폴리스에 새로운 조명 장치가 도입되어, 30일부터 라이트업이 시작되었습니다.

新あらたな照明しょうめいは大理石だいりせきがより白しろく映はえるように工夫くふうされたほか、
새로운 조명은 대리석이 보다 하얗게 빛날 수 있도록 연구된 것 외에

LEDが導入どうにゅうされ消費電力しょうひでんりょくは従来じゅうらいに比くらべ6割以上少わりいじょうすくなく、環境かんきょうにも優やさしいということです。
LED가 도입되어 소비전력은 이전에 비해 6배 이상 적어지고, 환경에도 좋다는 것입니다.

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうを受うけ、観光客かんこうきゃくの減少げんしょうが続つづくアクロポリスの「希望きぼうの光ひかり」となりそうです。
신형 코로나 바이러스의 영향으로 인해, 관광객의 감소가 계속되는 아크로폴리스의 「희망의 빛」이 될 것입니다.

주요 단어

  • 観光名所　〔かんこうめいしょ〕 : 관광명소
  • 照明　〔しょうめい〕 : 조명
  • 暗闇　〔くらやみ〕 : 어둠
  • 浮かび上がる　〔うかびあがる〕 : 보이지 않던 것이 겉으로 드러나다, 바닥에서 떠오르다
  • 纏う　〔まとう〕 : (몸에) 걸치다, 감다
  • 柱　〔はしら〕 : 기둥
  • 神殿　〔しんでん〕 : 신전
  • 世界遺産　〔せかいいさん〕 : 세계 유산
  • 大理石　〔だいりせき〕 : 대리석
  • 消費電力　〔しょうひでんりょく〕 : 소비전력
  • 環境　〔かんきょう〕 : 환경
  • 希望　〔きぼう〕 : 희망