アメリカ国内こくないで新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが
미국 내에서 신형 코로나 바이러스의 감염 확대가

去年きょねん12月がつから始はじまっていた可能性かのうせいがあるとアメリカの研究けんきゅうチームが明あきらかにしました。
작년 12월부터 시작되었을 가능성이 있다고 미국의 연구 팀이 밝혔습니다.

ここ、ロサンゼルスで去年きょねんの年末ねんまつから感染かんせんが広ひろがっていた可能性かのうせいがあることが分わかりました。
여기 로스앤젤레스에서 작년 연말부터 감염이 확대되었을 가능성이 있다고 확인되었습니다.

UCLA、カリフォルニア大学だいがくロサンゼルス校こうの研究けんきゅうチームは
UCLA, 캘리포니아 대학 로스앤젤레스 캠퍼스의 연구 팀은

系列けいれつ病院びょういんなどのカルテおよそ1000万件まんけんを調しらべました。
계열 병원 등의 진료 기록 카드 약 1000만건을 조사하였습니다.

その結果けっか、去年きょねん12月がつから今年ことし2月がつに
그 결과, 작년 12월부터 올해 2월에

せきなど新型しんがたコロナに似にた症状しょうじょうで受診じゅしんした患者かんじゃが例年れいねんより1000人以上増にんいじょうふえ1.5倍ばいになっていました。
기침 등 신형 코로나와 비슷한 증상으로 진료를 받은 환자가 예년보다 1000명 이상 늘어 1.5배가 되었습니다.

新型しんがたコロナの感染者かんせんしゃが中国ちゅうごくからアメリカに入はいり、
신형 코로나의 감염자가 중국에서 미국으로 들어와,

12月下旬げつげじゅんから感染かんせんが広ひろがり始はじめた可能性かのうせいがあると指摘してきしています。
12월 하순부터 감염이 확대되기 시작했을 가능성이 있다고 지적하고 있습니다.

しかし、遺伝子いでんしの解析かいせきなどから感染拡大かんせんかくだいは2月以降がついこうだと反論はんろんする研究者けんきゅうしゃもいます。
그러나 유전자의 해석 등을 통해 감염확대는 2월 이후라고 반론하는 연구자도 있습니다.

주요 단어

  • 可能性　〔かのうせい〕 : 가능성
  • 系列　〔けいれつ〕 : 계열
  • 病院　〔びょういん〕 : 병원
  • カルテ : 진료 기록 카드
  • 咳　〔せき〕 : 기침
  • 症状　〔しょうじょう〕 : 증상
  • 受診　〔じゅしん〕 : 수진, 진찰을 받음
  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 遺伝子　〔いでんし〕 : 유전자
  • 解析　〔かいせき〕 : 해석
  • 反論　〔はんろん〕 : 반론