地球外生命ちきゅうがいせいめいの発見はっけんへの期待きたいが高たかまっています。
지구외 생명의 발견에 대한 기대가 높아지고 있습니다.

金星きんせいの大気たいきから生命せいめいの痕跡こんせきとなり得うる物質ぶっしつが見みつかりました。
금성의 대기에서 생명의 흔적이 될 수 있는 물질이 발견되었습니다.

日本にっぽんの京都産業大学きょうとさんぎょうだいがくやイギリス、アメリカの研究けんきゅうチームは、
일본의 교토 산업 대학과 영국, 미국의 연구 팀은

金星きんせいの大気たいきに「ホスフィン」と呼よばれるガスが含ふくまれることを発見はっけんしたと発表はっぴょうしました。
금성의 대기에 「포스핀」이라 불리는 가스가 포함되어 있는 것을 발견되었다고 발표하였습니다.

電波望遠鏡でんぱぼうえんきょうによる金星きんせい上空じょうくうの雲くもの観測かんそくで見みつかったということです。
전파망원경에 의한 금성 상공의 구름 관측으로 발견되었다는 것입니다.

地球上ちきゅうじょうにおいてホスフィンは、沼地ぬまちや動物どうぶつの体内たいないなど酸素さんそが少すくない場所ばしょに住すむ微生物びせいぶつが生成せいせいするガスです。
지구상에서 포스핀은, 늪이나 동물 체내 등 산소가 적은 장소에 사는 미생물이 생성하는 가스입니다.

研究けんきゅうチームは「雷かみなりや隕石いんせきなどでは説明せつめいがつかず、生命せいめいに由来ゆらいするものかもしれない」としています。
연구팀은 「천둥이나 운석 등으로는 설명이 되지않아, 생명에서 유래된 것일지도 모른다」고 하고 있습니다.

주요 단어

  • 生命　〔せいめい〕 : 생명
  • 期待　〔きたい〕 : 기대
  • 金星　〔きんせい〕 : 금성
  • 痕跡　〔こんせき〕 : 흔적
  • 得る　〔うる〕 : (접미어 형태로) …(할) 수 있다
  • 電波望遠鏡　〔でんぱぼうえんきょう〕 : 전파 망원경
  • 上空　〔じょうくう〕 : 상공
  • 沼地　〔ぬまち〕 : 늪 지대
  • 微生物　〔びせいぶつ〕 : 미생물
  • 隕石　〔いんせき〕 : 운석
  • 由来　〔ゆらい〕 : 유래