アップルは日本時間にほんじかんの今日未明きょうみめい、新製品発表しんせいひんはっぴょうイベントで新型しんがた「アップルウォッチ」や「iPad」など4つの新あたらしい商品しょうひんを発表はっぴょうしました。
애플은 일본 시간으로 오늘 새벽, 신제품 발표 이벤트에서 신형 「애플워치」와 「iPad」 등 4개의 새로운 상품을 발표하였습니다.

アップルウォッチの新しんシリーズとして登場とうじょうしたのは「アップルウォッチシリーズ6」と「アップルウォッチSE」です。
애플워치의 새 시리즈로 등장한 것은 「애플워치 시리즈6」와 「애플워치 SE」입니다.

アップルウォッチシリーズ6は、体からだに取とり込こまれた酸素さんそレベルをチェックできる新あたらしいセンサーとアプリを搭載とうさい。
애플워치 시리즈6는 혈중 산소 레벨을 체크할 수 있는 새로운 센서와 앱을 탑재.

これまでの機能きのうに加くわえ、健康管理けんこうかんりデバイスとしても、より一層強化いっそうきょうかされた形かたちとなりました。
여태까지의 기능에 더해, 건강 관리 디바이스로서도 더욱 강화된 형태가 되었습니다.

そして、新しんシリーズとなるアップルウォッチSEは各種かくしゅの基本性能きほんせいのうに加くわえ、処理速度しょりそくどもアップ。
그리고 새로운 시리즈인 애플워치 SE는 각종 기본성능에 더해 처리속도도 업.

価格かかくも2万まん9800円えんからとなっています。
가격도 29,800엔부터 시작합니다.

iPad　Airも第だい4世代せだいとなる新しんモデルが発表はっぴょうされました。
iPad Air도 4세대인 새로운 모델이 발표되었습니다.

プロセッサが進化しんかし、CPUの性能せいのうも向上こうじょう。
프로세서가 진화하고 CPU의 성능도 향상.

大幅おおはばな高速化こうそくかが実現じつげんされています。
큰 폭으로 고속화가 실현되고 있습니다.

また、iPadの第だい8世代せだいも発表はっぴょうされています。
또한, iPad의 제8세대도 발표되고 있습니다.

また、iCloudをはじめアップルが提供ていきょうする複数ふくすうのサブスクリプションを一ひとつにまとめて割引わりびきする「アップルワン」も発表はっぴょうされました。
또한, iCloud를 시작으로 애플이 제공하는 복수의 구독을 한개로 모아 할인하는 「애플원」도 발표되었습니다.

iCloudのほか、アップルミュージックやアップルTV、アップルアーケードなどが対象たいしょうとなります。
iCloud 외 애플 뮤직과 애플 TV, 애플 아케이드 등이 대상이 됩니다.

なお、iPhone向むけの新しんOS「iOS14」なども、アメリカ時間じかん16日にちから配信はいしんすると発表はっぴょうされています。
또한, iPhone용 새로운 OS 「iOS14」 등도 미국 시간으로 16일부터 배포된다고 발표되었습니다.

주요 단어

  • 未明　〔みめい〕 : 새벽
  • 登場　〔とうじょう〕 : 등장
  • 取り込む　〔とりこむ〕 : 거두어들이다, 제것으로 하다
  • 酸素　〔さんそ〕 : 산소
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 一層　〔いっそう〕 : 한층 더
  • 向上　〔こうじょう〕 : 향상
  • 複数　〔ふくすう〕 : 복수
  • 割引　〔わりびき〕 : 할인
  • 配信　〔はいしん〕 : 전송, 배포