マスクをつけなくても鼻はなにスプレーをしたり、のど飴あめにして服用ふくようすると
마스크를 쓰지 않아도 코에 스프레이를 하거나, 목캔디로 복용하면

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんを防ふせぐことができるとする物質ぶっしつをフランスの大学だいがくが開発かいはつしました。
신형 코로나 바이러스의 감염을 막을 수 있다고 하는 물질을 프랑스 대학이 개발하였습니다.

ソルボンヌ大学だいがくのカロヤン教授きょうじゅらのチームは、
소르본 대학의 카로얀 교수 팀은

新型しんがたコロナウイルスが肺はいの細胞さいぼうに感染かんせんするのを一時的いちじてきに防ふせぐ物質ぶっしつを開発かいはつしたと発表はっぴょうしました。
신형 코로나 바이러스가 폐의 세포에 감염하는 것을 일시적으로 막는 물질을 개발하였다고 발표하였습니다.

この物質ぶっしつは細胞さいぼうの受容体じゅようたいと呼よばれる部分ぶぶんに似にたアミノ酸さんで、
이 물질은 세포의 수용체로 불리는 부분과 닮은 아미노산으로,

数時間すうじかん、ウイルスが付着ふちゃくするのを防ふせぐ効果こうかがあるとしています。
몇 시간 바이러스가 부착하는 것을 막는 효과가 있다고 합니다.

現在げんざい、鼻はなへのスプレーとして研究けんきゅうを進すすめていて、
현재는 코에 스프레이로서 연구를 진행하고 있고,

早はやければ10カ月げつほどで製品化せいひんかできる見通みとおしだというとです。
이르면 10개월 정도 후 제품화 될 수 있다고 전망한다는 것입니다.

カロヤン教授きょうじゅはマスクをつけずに感染予防かんせんよぼうできる生活せいかつが送おくれると話はなしています。
카로얀 교수는 마스크를 쓰지 않아도 감염 예방할 수 있는 생활을 보낼 수 있다고 말하고 있습니다.

주요 단어

  • 鼻　〔はな〕 : 코
  • のど飴　〔のどあめ〕 : 목캔디
  • 服用　〔ふくよう〕 : 복용
  • 物質　〔ぶっしつ〕 : 물질
  • 肺　〔はい〕 : 폐
  • 細胞　〔さいほう〕 : 세포
  • 受容体　〔じゅようたい〕 : 수용체
  • アミノ酸　〔あみのさん〕 : 아미노산
  • 付着　〔ふちゃく〕 : 부착
  • 効果　〔こうか〕 : 효과