新型しんがたコロナに乗じょうじたカンニング組織そしきが中国ちゅうごくで摘発てきはつされました。 　
신형 코로나를 이용한 컨닝 조직이 중국에서 적발되었습니다.

今いまや日常風景にちじょうふうけいとなったマスク姿すがたですが
이제는 일상 풍경이 된 마스크 차림이지만,

このマスクの中なかに小型こがたカメラを忍しのばせるなどして試験しけんに臨のぞんだ男おとこが摘発てきはつされました。
이 마스크 안에 소형 카메라를 숨기는 등으로 시험에 임한 남성이 적발되었습니다.

運転免許うんてんめんきょの試験会場しけんかいじょうに入はいってきた黒くろいTシャツの男おとこ。
운전 면허 시험장에 들어온 검은 티셔츠의 남성.

異変いへんに気付きづいた試験官しけんかんがマスクを取とり上あげると、中なかから複数ふくすうの機材きざいが発見はっけんされました。
이상한 점을 알아차린 시험관이 마스크를 위로 올리자, 안에서 여러 개의 기재가 발견되었습니다.

実じつはこの男おとこ、小型こがたカメラで問題もんだいを撮影さつえいして外そとにいる仲間なかまに送おくり、
실은 이 남성이 소형 카메라로 문제를 촬영하여 밖에 있는 동료에게 전달,

正解せいかいを耳みみに仕込しこんだ小型こがたイヤホンで聞きき取とる手口てぐちでカンニングをたくらんでいました。
정답을 귀에 넣은 소형 이어폰으로 듣는 수법으로 컨닝을 계획하고 있었습니다.

仲間なかまの車くるまからは多数たすうのカンニング機材きざいが押収おうしゅうされています。
동료의 차에서는 많은 컨닝 기재가 압수되었습니다.

주요 단어

  • 乗ずる　〔じょうずる〕 : 타다, 기회를 포착하다, 때를 이용하다
  • 日常風景　〔にちじょうふうけい〕 : 일상 풍경
  • 小型　〔こがた〕 : 소형
  • 忍ばせる　〔しのばせる〕 : 숨겨 놓다, 숨기다, 몰래 품다
  • 臨む　〔のぞむ〕 : 임하다
  • 摘発　〔てきはつ〕 : 적발
  • 運転免許　〔うんてんめんきょ〕 : 운전 면허
  • 異変　〔いへん〕 : 이변
  • 気付く　〔きづく〕 : 알아차리다, 눈치 채다
  • 機材　〔きざい〕 : 기재, 기계의 재료
  • 仕込む　〔しこむ〕 : 속에 넣다, 장치하다
  • 手口　〔てぐち〕 : (범죄 등의) 수법
  • 企む　〔たくらむ〕 : 꾸미다, 특히 흉계를 꾸미다
  • 押収　〔おうしゅう〕 : 압수