今年ことしのNHK紅白歌合戦こうはくうたがっせんが初はじめて無観客むかんきゃくで開催かいさいされることが明あきらかになりました。
올해 NHK홍백 가합전이 처음으로 무관객으로 개최되는 것으로 밝혀졌습니다.

NHKの前田会長まえだかいちょうは先さきほどの定例会見ていれいかいけんで、
NHK의 마에다 회장은 조금 전 정례 회견에서,

大おおみそかに行おこなわれる予定よていの紅白歌合戦こうはくうたがっせんを観客かんきゃくを入いれずに開催かいさいすると発表はっぴょうしました。
섣달 그믐날에 열릴 예정인 홍백 가합전을 관객 없이 개최한다고 발표하였습니다.

前田会長まえだかいちょうは「観覧かんらんをご希望きぼうされる視聴者しちょうしゃの方かたには申もうし訳わけない」としたうえで、
마에다 회장은 「관객을 희망하는 시청자에게는 죄송하다」고 말한 뒤,

「新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを防止ぼうしするためで、
「신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 방지하기 위해서

出演者しゅつえんしゃも含ふくめて密みつを避さけ、対策たいさくを徹底てっていしたい」と語かたりました。
출연자도 포함하여 거리두기를 하고 대책을 철저히 하겠다」고 말하였습니다.

今年ことしの放送時間ほうそうじかんはこれまでの午後ごご7時じ15分ふんから7時半じはんに変更へんこうになり、
올해 방송 시간은 여태까지의 오후 7시 15분에서 7시 반으로 변경되었고,

終了時間しゅうりょうじかんはこれまで通とおり午後ごご11時じ45分ふんまでです。
종료 시간은 여태까지와 동일하게 오후 11시 45분까지입니다.

주요 단어

  • 紅白歌合戦　〔こうはくうたがっせん〕 : 홍백가합전
  • 無観客　〔むかんきゃく〕 : 무관객
  • 定例会見　〔ていれいかいけん〕 : 정례 회견
  • 大みそか　〔おおみそか〕 : 섣달 그믐날
  • 希望　〔きぼう〕 : 희망
  • 視聴者　〔しちょうしゃ〕 : 시청자
  • 申し訳ない　〔もうしわけない〕 : 변명할 여지가 없다, 미안하다
  • 密　〔みつ〕 : 빽빽함, 조밀함
  • 徹底　〔てってい〕 : 철저
  • 語る　〔かたる〕 : 말하다, 이야기하다