ネット通販つうはんでの値引ねびき分ぶんの一部いちぶを納入業者のうにゅうぎょうしゃに補填ほてんさせたことについて、
인터넷 쇼핑몰에서 할인분의 일부를 납입업자에게 보전시키는 것에 대해,

アマゾンジャパンが返金へんきんを含ふくめた改善計画かいぜんけいかくを公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいに提出ていしゅつしたことが分わかりました。
아마존 재팬이 환불을 포함한 개선 계획을 공정 거래 위원회에 제출한 것이 확인되었습니다.

アマゾンはおととし3月がつ、商品しょうひんを値引ねびきして販売はんばいした際さいに「協力金きょうりょくきん」などの名目めいもくで
아마존은 재작년 3월, 상품을 할인하여 판매할 때 「협력금」 등의 명목으로

納入業者のうにゅうぎょうしゃに一部いちぶを補填ほてんさせたことが独占禁止法違反どくせんきんしほういはんの疑うたがいがあるとして、
납입업자에게 일부를 보전시킨 것이 독점 금지법 위반의 혐의가 있다고 하여,

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいの立たち入いり検査けんさを受うけました。
공정 거래 위원회의 출입검사를 받았습니다.

関係者かんけいしゃによりますと、アマゾンは今後こんご、こうした行為こういを行おこなわないことや
관계자에 따르면, 아마존은 앞으로 이런 행위를 하지 않는다는 것과

協力金きょうりょくきんを返金へんきんすることなどを含ふくむ改善計画かいぜんけいかくを提出ていしゅつしたということです。
협력금을 환불하는 것 등을 포함한 개선 계획을 제출하였다는 것입니다.

実効性じっこうせいが認みとめられれば行政処分ぎょうせいしょぶんが見送みおくられることになります。
실효성이 인정되면 행정처분이 미뤄지게 됩니다.

주요 단어

  • 値引き　〔ねびき〕 : 값을 깎음
  • 納入　〔のうにゅう〕 : 납입
  • 補填　〔ほてん〕 : 보전
  • 返金　〔へんきん〕 : 반금, 돈을 돌려줌
  • 改善計画　〔かいぜんけいかく〕 : 개선 계획
  • 協力金　〔きょうりょくきん〕 : 협력금
  • 名目　〔めいもく〕 : 명목
  • 独占　〔どくせん〕 : 독점
  • 行政処分　〔ぎょうせいしょぶん〕 : 행정 처분
  • 見送る　〔みおくる〕 : 보류하다, 미루다