アメリカ・ウィスコンシン州しゅうで黒人男性こくじんだんせいが警察官けいさつかんに銃撃じゅうげきされた事件じけんを受うけて、
미국 위스콘신 주에서 흑인 남성이 경찰관에게 총격당한 사건으로,

ウィスコンシンを本拠地ほんきょちとするプロバスケットボール「NBA」のチームが試合しあいをボイコットしました。
위스콘신을 본거지로 하는 프로농구 「NBA」 팀이 시합을 보이콧하였습니다.

フロリダ州しゅうで行おこなわれているNBAは上位じょういチームによるプレーオフに入はいっていますが、
플로리다 주에서 이뤄지고 있는 NBA는 상위 팀들의 플레이오프에 들어간 상태지만,

NBAと選手会せんしゅかいは26日にちに予定よていされていた3試合しあいを延期えんきすると発表はっぴょうしました。
NBA와 선수회는 26일에 예정되어 있던 3개 시합을 연기하기로 발표하였습니다.

ウィスコンシン州しゅうミルウォーキーを本拠地ほんきょちとするバックスが、
위스콘신주 밀워키를 본거지로 하는 벅스는,

ウィスコンシンで無抵抗むていこうの黒人男性こくじんだんせいが警官けいかんに銃撃じゅうげきされた事件じけんに抗議こうぎしてボイコットしたためです。
위스콘신에서 무저항 흑인남성이 경관에게 총격당한 사건에 항의하여 보이콧하였기 때문입니다.

他ほかの2試合しあいも開催かいさいしないことになりました。
다른 2개 시합도 개최하지 않게 되었습니다.

黒人選手こくじんせんしゅが多おおくを占しめるNBAでは、5月がつにジョージ・フロイドさんが警官けいかんに殺害さつがいされて以降いこう、
흑인 선수가 많은 비중을 차지하는 NBA에서는 5월에 조지 플로이드가 경관에게 살해당한 이후,

多数たすうの選手せんしゅが人種差別じんしゅさべつの撤廃てっぱいを訴うったえています。
많은 선수들이 인종차별 철폐를 호소하고 있습니다.

アメリカメディアによりますと、
미국 언론에 따르면,

メジャーリーグでもミルウォーキーで行おこなわれる予定よていだった1試合しあいが延期えんきされたということです。
메이저리그에서도 밀워키에서 이뤄질 예정이었던 1개 시합이 연기되었다는 것입니다.

주요 단어

  • 銃撃　〔じゅうげき〕 : 총격
  • 本拠地　〔ほんきょち〕 : 본거지
  • 選手会　〔せんしゅかい〕 : 선수회
  • 無抵抗　〔むていこう〕 : 무저항
  • 抗議　〔こうぎ〕 : 항의
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다
  • 人種差別　〔じんしゅさべつ〕 : 인종차별
  • 撤廃　〔てっぱい〕 : 철폐
  • 訴える　〔うったえる〕 : 호소하다, 고소하다