千葉市ちばしのコンビニ店てんで店員てんいんの男おとこが男性客だんせいきゃくを殴なぐり大おおけがをさせたとされる事件じけんで、
치바시의 편의점에서 남성 점원이 남성 손님을 때려 큰 부상을 입혔다는 사건에서,

防犯ぼうはんカメラに店員てんいんが男性だんせいを投なげ飛とばし外そとに引ひきずり出だす様子ようすが映うつっていたことが分わかりました。
방범 카메라에 점원이 남성을 내던져 밖으로 끌어내는 모습이 찍힌 것이 확인되었습니다.

千葉市若葉区ちばしわかばくのコンビニ店てんのアルバイト・花沢元容疑者はなざわつかさようぎしゃは
치바시 와카바구의 편의점의 아르바이트 하나자와 츠카사 용의자는

昨日午前きのうごぜん7時前じまえ、客きゃくの男性だんせいを投なげ飛とばしたうえ、殴なぐるなどして大おおけがをさせた疑うたがいが持もたれています。
어제 오전 7시 전, 남성 손님을 내던진 뒤, 때려서 부상을 입힌 혐의를 받고 있습니다.

男性だんせいは意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです。
남성은 의식 불명의 중태입니다.

警察けいさつによりますと、花沢容疑者はなざわようぎしゃの釣つり銭せんの渡わたし方かたに対たいして男性だんせいが注意ちゅういしたところ、
경찰에 따르면, 하나자와 용의자의 거스름돈을 건내는 방식에 대해 남성이 주의를 하여,

花沢容疑者はなざわようぎしゃが逆上ぎゃくじょうしたということです。
하나자와 용의자가 화를 냈다는 것입니다.

その後ごの警察けいさつへの取材しゅざいで、店みせの防犯ぼうはんカメラには花沢容疑者はなざわようぎしゃが店内てんないで男性だんせいを投なげ飛とばし、
그 후 경찰의 취재에서, 가게 방범 카메라에는 하나자와 용의자가 가게 안에서 남성을 내던지고,

男性だんせいを店みせの外そとに引ひきずっていく様子ようすが映うつっていたことが分わかりました。
남성을 가게 밖으로 끌고가는 모습이 찍힌 것이 확인되었습니다.

주요 단어

  • 殴る　〔なぐる〕 : 세게 때리다, 세게 치다
  • 投げ飛ばす　〔なげとばす〕 : 냅다 던지다, 휙 던지다
  • 引きずり出す　〔ひきずりだす〕 : (억지로) 끌어내다
  • 意識不明　〔いしきふめい〕 : 의식불명
  • 重体　〔じゅうたい〕 : 중태
  • 釣り銭　〔つりせん〕 : 거스름돈, 잔돈
  • 逆上　〔ぎゃくじょう〕 : 욱함
  • 取材　〔しゅざい〕 : 취재