激はげしい火山活動かざんかつどうが続つづいている小笠原諸島おがさわらしょとうの西之島にしのしまで
격렬한 화산활동이 계속되는 오가사와라 제도의 니시노 섬에서

莫大ばくだいな量りょうの火山かざんガスが放出ほうしゅつされていることが分わかりました。
막대한 양의 화산가스가 방출되고 있는 것이 확인되었습니다.

これは海上保安庁かいじょうほあんちょうが一昨日撮影おとといさつえいした西之島にしのしまの最新さいしんの映像えいぞうです。
이것은 해상보안청이 이틀 전 촬영한 니시노 섬의 최신 영상입니다.

火口かこうから大量たいりょうの火山かざんガスが放出ほうしゅつされ、噴煙ふんえんが高度こうど3000メートルに達たっし、
화구로부터 대량의 화산 가스가 방출되고, 연기가 고도 3000미터에 달하고

西之島周辺にしのしましゅうへんが火山かざんガスに覆おおわれています。
니시노 섬 주변이 화산 가스로 덮여있습니다.

海上保安庁かいじょうほあんちょうによりますと、溶岩ようがんの流出りゅうしゅつなどは認みとめられなかったものの、
해상보안청에 따르면, 용암 유출 등은 인정하지 않았지만,

火口かこうの内壁ないへきは高温こうおんの状態じょうたいで西之島全体にしのしまぜんたいが火山灰かざんばいに覆おおわれているということです。
화구의 내벽은 고온의 상태로 니시노 섬 전체가 화산재로 덮여있다는 것입니다.

海上保安庁かいじょうほあんちょうは付近ふきんを航行こうこうする船舶せんぱくに火山かざんガスにも注意ちゅういするよう呼よび掛かけています。
해상보안청은 부근을 항행하는 선박에 화산 가스에 주의하도록 당부하였습니다.

주요 단어

  • 火山活動　〔かざんかつどう〕 : 화산 활동
  • 莫大　〔ばくだい〕 : 막대
  • 放出　〔ほうしゅつ〕 : 방출
  • 噴煙　〔ふんえん〕 : (화산 따위의) 뿜어내는 연기
  • 覆う　〔おおう〕 : 덮다, 씌우다
  • 溶岩　〔ようがん〕 : 용암
  • 内壁　〔ないへき〕 : 내벽
  • 火山灰　〔かざんばい〕 : 화산재
  • 付近　〔ふきん〕 : 부근, 근처
  • 航行　〔こうこう〕 : 항행
  • 船舶　〔せんぱく〕 : 선박