中国ちゅうごく・長江ちょうこうの中流ちゅうりゅうにある世界最大級せかいさいだいきゅうの三峡さんきょうダムは、
중국 장강의 중류에 있는 세계 최대급의 싼샤댐은

6月がつから降ふり続つづく大雨おおあめで水位すいいが過去最高かこさいこうを更新こうしんし続つづけています。
6월부터 계속해서 내리는 폭우로 수위가 사상 최고를 갱신해가고 있습니다.

流入りゅうにゅうする水量すいりょうも過去最大かこさいだいで、すでに「危険きけんな水位すいい」を意味いみする「制限水位せいげんすいい」を大おおきく超こえました。
유입되는 수량도 사상 최대로, 이미 「위험한 수위」를 의미하는 「제한 수위」를 크게 초과했습니다.

三峡さんきょうダムの問題もんだいは中国国内ちゅうごくこくないでも関心かんしんが高たかまっていて、
싼샤댐의 문제는 중국 국내에서도 관심이 높아지고 있어,

新聞しんぶんもこうして一面写真入いちめんしゃしんいりで警戒けいかいレベルが上あがったと伝つたえています。
신문도 이렇게 1면에 사진을 넣어 경계 레벨이 올라간 것을 전하고 있습니다.

ダムの上流じょうりゅうの四川省しせんしょうや重慶市じゅうけいしでは広ひろい範囲はんいで冠水かんすいし、
댐의 상류의 사천성과 충칭시에서는 넓은 범위에서 침수가 일어나고,

地下街ちかがいが水没すいぼつするなど被害ひがいがさらに拡大かくだいしています。
지하 상가가 수몰되는 등 피해가 더욱 확대되고 있습니다.

주요 단어

  • 中流　〔ちゅうりゅう〕 : 중류
  • 大雨　〔おおあめ〕 : 큰비
  • 水位　〔すいい〕 : 수위
  • 流入　〔りゅうにゅう〕 : 유입
  • 制限水位　〔せいげんすいい〕 : 제한 수위
  • 上流　〔じょうりゅう〕 : 상위
  • 範囲　〔はんい〕 : 범위
  • 冠水　〔かんすい〕 : 침수
  • 地下街　〔ちかがい〕 : 지하 상가
  • 水没　〔すいぼつ〕 : 수몰