今日きょうも全国的ぜんこくてきに厳きびしい暑あつさになっています。
오늘도 전국적으로 심한 더위가 이어지고 있습니다.

東京とうきょうなどすでに35度どを超こえた所ところもあり、熱中症ねっちゅうしょうに警戒けいかいが必要ひつようです。
도쿄 등 이미 35도를 넘은 곳도 있고, 열중증에 경계가 필요합니다.

日本列島にっぽんれっとうは今日きょうも太平洋高気圧たいへいようこうきあつの勢力せいりょくが強つよく、全国的ぜんこくてきに暑あつくなっています。
일본 열도는 오늘도 태평양 고기압의 세력이 강해, 전국적으로 더위가 이어지고 있습니다.

東京とうきょうでは午前ごぜん10時じ12分ふんに35度どまで上あがり、今年ことし、最もっとも早はやい猛暑日もうしょびとなりました。
도쿄에서는 오전 10시 12분 35도까지 올라, 올해 가장 빠른 무더운날(35도 넘는 날)이 되었습니다.

そのほか、群馬県ぐんまけんの桐生きりゅうや静岡県しずおかけんの浜松はままつなど多おおくの地点ちてんで35度どを超こえています。
그 외에 군마 현의 기류나 시즈오카 현의 하마마쓰 등 많은 지점에서 35도를 넘고 있습니다.

午後ごごはさらに暑あつくなり、静岡しずおかで38度ど、前橋まえばしで37度どまで上あがると予想よそうされています。
오후는 더욱 더워져, 시즈오카에서 38도, 마에바시에서 37도까지 오를 것으로 예상되고 있습니다.

熱中症警戒ねっちゅうしょうけいかいアラートは長野県ながのけんに初はじめて出だされるなど関東甲信かんとうこうしんの全域ぜんいきに発表はっぴょうされています。
열중증 경계 경보는 나가노 현에 처음으로 나오는 등 관동고신 전역에 발표되고 있습니다.

この暑あつさは来週らいしゅうにかけて続つづくとみられています。
이번 더위는 다음주까지 이어질 것으로 보여지고 있습니다.

주요 단어

  • 厳しい　〔きびしい〕 : 엄하다, 심하다
  • 超える　〔こえる〕 : 기준을 넘다
  • 熱中症　〔ねっちゅうしょう〕 : 열중증
  • 列島　〔れっとう〕 : 열도
  • 太平洋高気圧　〔たいへいようこうきあつ〕 : 태평양 고기압
  • 猛暑日　〔もうしょび〕 : 최고 기온이 35도가 넘는 날
  • 地点　〔ちてん〕 : 지점
  • 警戒　〔けいかい〕 : 경계
  • 全域　〔ぜんいき〕 : 전역