島根県松江市しまねけんまつえしの高校こうこうで生徒せいとら90人にんが新型しんがたコロナウイルスに集団感染しゅうだんかんせんしたことを受うけ、
시마네 현 마쓰에 시의 고등학교에서 학생 90명이 신형 코로나 바이러스에 집단 감염한 일로 인해,

松江市まつえしは生徒せいとが使用しようした施設しせつを消毒しょうどくするなど、対応たいおうに追おわれています。
마쓰에 시는 학생들이 사용한 시설을 소독하는 등 대응에 쫓기고 있습니다.

集団感染しゅうだんかんせんが確認かくにんされたのは、松江市まつえしにある立正大学淞南高校りっしょうだいがくしょうなんこうこうで
집단 감염이 확인된 것은 마쓰에 시에 있는 릿쇼 대학 쇼난 고등학교에서

寮生活りょうせいかつを送おくるサッカー部ぶの男子生徒だんしせいとを中心ちゅうしんに合あわせて90人にんです。
기숙사 생활을 하는 축구부 남학생을 중심으로 총 90명입니다.

松江市まつえしは今朝けさ、サッカー部ぶが使つかった競技場きょうぎじょうの観客席かんきゃくせきなどを消毒しょうどくしました。
마쓰에 시는 오늘 아침 축구부가 사용한 경기장의 관객석 등을 소독하였습니다.

学校がっこうによりますと、感染かんせんが確認かくにんされた男子生徒だんしせいと87人にんのうち、
학교에 따르면, 감염이 확인된 남학생 87명 중

81人にんが同おなじ寮りょうで生活せいかつしていました。
81명이 같은 기숙사에서 생활하였습니다.

1部屋へやで2人ふたりが寝起ねおきし、食事しょくじは大部屋おおべやで一緒いっしょに取とっていました。
1개 방에서 2명이 생활하고, 식사는 큰 방에서 함께 하였습니다.

寮りょうの中なかでもマスクをするよう指導しどうしていたということです。
기숙사 안에서도 마스크를 하도록 지도하였다고 합니다.

90人にんのうち、すでに入院にゅういんしている生徒せいとら2人ふたりに加くわえ、
90명 중 이미 입원하고 있는 학생 2명에다가,

発熱はつねつなどの症状しょうじょうがあるおよそ40人にんが入院にゅういんする予定よていです。
발열 등의 증상이 있는 약 40명이 입원할 예정입니다.

また、無症状むしょうじょうの生徒せいとは寮りょうで待機たいきするということです。
또한, 무증상 학생은 기숙사에서 대기하고 있습니다.

주요 단어

  • 生徒　〔せいと〕 : 학생, 중고교 학생
  • 集団感染　〔しゅうだんかんせん〕 : 집단 감염
  • 消毒　〔しょうどく〕 : 소독
  • 追う　〔おう〕 : 쫓다, 뒤따르다
  • 寮生活　〔りょうせいかつ〕 : 기숙사 생활
  • 競技場　〔きょうぎじょう〕 : 경기장
  • 観客席　〔かんきゃくせき〕 : 관객석, 관람 석
  • 寝起き　〔ねおき〕 : 기상과 취침, 일상생활
  • 発熱　〔はつねつ〕 : 발열
  • 待機　〔たいき〕 : 대기