横浜八景島よこはまはっけいじまが来月らいげつ、台湾たいわんにオープンさせる
요코하마 핫케이지마가 다음달 대만에 오픈하는

水族館すいぞくかん「Xpark」の内覧会ないらんかいがあり、施設しせつがお披露目ひろめされました。
수족관 「Xpark」의 내부공개가 있어, 시설이 첫 선을 보였습니다.

公開こうかいされたのは、横浜よこはま・八景島はっけいじまシーパラダイスなど
공개된 것은 요코하마 핫케이지마 씨파라다이스 등

国内こくない4カ所しょの水族館すいぞくかんを手掛てがける横浜八景島よこはまはっけいじまが
국내 4개의 수족관을 운영하는 요코하마 핫케이지마가

来月らいげつ7日なのかに台湾たいわん・桃園市とうえんしに開業かいぎょうする水族館すいぞくかん「Xpark」です。
다음달 7일에 대만 타오위안 시에 개업하는 수족관 「Xpark」 입니다.

延のべ床面積ゆかめんせきはおよそ1万まん4800平方へいほうメートルの広ひろさで、
전체 바닥 면적은 약 1만 4800평방미터의 넓이로,

深海しんかいエリアや海洋生物以外かいようせいぶついがいも展示てんじする熱帯雨林ねったいうりんの生態せいたいを再現さいげんしたエリアもあります。
심해 공간과 해양생물 이외에도 전시하는 열대 우림의 생태를 재현한 공간도 있습니다.

新型しんがたコロナウイルス感染対策かんせんたいさくのため、事前予約じぜんよやくが必要ひつようで、
신형 코로나 바이러스 감염 대책을 위해, 사전 예약이 필요하고

平日へいじつはおよそ9000人にん、休日きゅうじつはおよそ1万人にんの入場制限にゅうじょうせいげんを設もうけます。
평일은 약 9000명, 휴일은 약 1만명의 입장 제한을 둡니다.

今年中ことしじゅうに60万人前後まんにんぜんごの来場者らいじょうしゃを見込みこんでいるということです。
올해 중에 60만명 전후의 방문객을 전망하고 있습니다.

今月こんげつ、台湾たいわんで確認かくにんされた新あらたな感染者かんせんしゃは合あわせて20人にんにとどまっています。
이달 대만에서 확인된 새로운 감염자는 총 20명에 그치고 있습니다.

주요 단어

  • 台湾　〔たいわん〕 : 대만
  • 水族館　〔すいぞくかん〕 : 수족관
  • 内覧会　〔ないらんかい〕 : 내람회
  • お披露目　〔おひろめ〕 : 첫선을 보임
  • 手掛ける　〔てがける〕 : 보살피다, 돌보다, 직접 다루다
  • 床面積　〔ゆかめんせき〕 : 바닥 면적
  • 深海　〔しんかい〕 : 심해
  • 熱帯雨林　〔ねったいうりん〕 : 열대 우림
  • 事前予約　〔じぜんよやく〕 : 사전 예약
  • 入場制限　〔にゅうじょうせいげん〕 : 입장 제한