WTO、世界貿易機関せかいぼうえききかんは日本にっぽんと韓国かんこくが半導体材料はんどうたいざいりょうの輸出管理厳格化ゆしゅつかんりげんかくかを巡めぐり対立たいりつする問題もんだいで、
WTO, 세계무역기구는 일본과 한국이 반도체 재료의 수출 관리 엄격화로 대립하는 문제에서,

紛争処理ふんそうしょりのための小委員会しょういいんかいを設置せっちすることを決きめました。
분쟁처리를 위한 소위원회를 설치하기로 결정했습니다.

WTO本部ほんぶがあるスイスのジュネーブで29日にちに行おこなわれた会議かいぎで、交渉関係者こうしょうかんけいしゃによりますと、
WTO본부가 있는 스위스 제네바에서 29일 열린 회의에서, 교섭관계자에 의하면

両国間りょうこくかんの輸出管理厳格化ゆしゅつかんりげんかくかを巡めぐる争あらそいを解決かいけつするための
양국간의 수출 관리 엄격화에 대한 분쟁을 해결하기 위한

紛争処理小委員会ふんそうしょりしょういいんかいの設置せっちが決きまったということです。
분쟁처리 소위원회 설치가 결정되었다는 것입니다.

今後こんご、委員いいんを選出せんしゅつし、原則半年げんそくはんとしをめどに判断はんだんを下くだします。
앞으로 위원을 선출하여 원칙반년을 목표로 판단을 내립니다.

この小委員会しょういいんかいは裁判さいばんの「一審いっしん」に当あたるもので、
이 소위원회는 재판의 「1심」에 해당하는 것으로,

判断はんだんに不満ふまんがあれば上級委員会じょうきゅういいんかいに上訴じょうそすることもでき、
판단에 불만이 있으면 상급위원회로 상소하는 것도 가능하여,

問題もんだいの長期化ちょうきか・泥沼化どろぬまかが予想よそうされます。
문제의 장기화, 진흙탕 싸움이 예상됩니다.

주요 단어

  • 世界貿易機関　〔せかいぼうえききかん〕 : 세계 무역 기구, WTO
  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 輸出管理　〔ゆしゅつかんり〕 : 수출 관리
  • 紛争処理　〔ふんそうしょり〕 : 분쟁 처리
  • 交渉　〔こうしょう〕 : ?渉　〔こうしょう〕：교섭
  • 選出　〔せんしゅつ〕 : 선출
  • 一審　〔いっしん〕 : 일심
  • 上訴　〔じょうそ〕 : 상소
  • 泥沼　〔どろぬま〕 : 수렁, 진창, 진흙탕