GoToキャンペーンのなか、連休れんきゅう2日目ふつかめだった昨日きのうは全国的ぜんこくてきに曇くもりや雨あめにもかかわらず、
GoTo캠페인 가운데, 연휴 이틀째인 어제는 전국적으로 흐리고 비에도 불구하고,

観光地かんこうちの人出ひとでは増加傾向ぞうかけいこうが続つづきました。
관광지 인파는 증가 경향이 이어졌습니다.

KDDIによりますと、昨日午後きのうごご3時台じだいの主おもな観光地かんこうちの人出ひとでは前まえの日ひと比くらべて
KDDI에 따르면, 어제 오후 3시대의 주요한 관광지의 인파는 전 날과 비교해

北海道ほっかいどうの小樽運河おたるうんがで42.1％、金沢かなざわの兼六園周辺けんろくえんしゅうへんで25％など多おおくの場所ばしょで増加ぞうかしました。
홋카이도의 오타루 운하에서 42.1%, 가나자와의 겐로쿠엔 주변에서 25% 등 많은 장소에서 증가하였습니다.

感染拡大かんせんかくだいの東京とうきょうの近ちかくでも江えの島しまで63.7％、
감염이 확대되는 도쿄 근처에서는 에노시마에서 63.7%,

軽井沢かるいざわで56.2％増加ぞうかしました。
카루이자와에서 56.2% 증가하였습니다.

「GoToトラベル」の対象たいしょうから外はずされた東京とうきょうの浅草あさくさでも20.4％増ふえ、
「GoTo트래블」 대상에서 빠진 도쿄 아사쿠사에서도 20.4% 증가,

去年きょねんの同おなじ時期じきのおよそ7割わりに達たっしています。
작년 동기 대비 약 70%에 달하고 있습니다.

주요 단어

  • 連休　〔れんきゅう〕 : 연휴
  • 曇り　〔くもり〕 : 흐림
  • にもかかわらず : ~인데도 불구하고
  • 人出　〔ひとで〕 : 인파
  • 運河　〔うんが〕 : 운하
  • 周辺　〔しゅうへん〕 : 주변
  • 近く　〔ちかく〕 : 근처, 가까운 곳
  • 外す　〔はずす〕 : 빼다, 떼다