あすにかけて西日本にしにほんや東海とうかいを中心ちゅうしんに災害級さいがいきゅうの大雨おおあめになる恐おそれがあります。
내일까지 서일본과 도카이를 중심으로 재해 수준의 큰 비가 될 우려가 있습니다.

九州きゅうしゅうと中国地方ちゅうごくちほうは朝あさまでが雨あめのピークとなりそうです。
큐슈와 츄고쿠 지방은 아침까지 비가 절정이 될 듯 합니다.

一方いっぽう、四国しこくや近畿きんき、東海とうかいは一日いちにちを通とおして激はげしい雨あめが続つづく見込みこみで、
한 편, 시코쿠와 긴키, 도카이는 하루 내내 많은 비가 내릴 전망으로,

土砂災害どしゃさいがいや川かわの氾濫はんらんなどに警戒けいかいが必要ひつようです。
토사재해와 하천의 범람 등에 경계가 필요합니다.

関東かんとうも所々ところどころでにわか雨あめがあるでしょう。
관동도 곳곳에서 소나기가 내릴 것입니다.

予想最高気温よそうさいこうきおんです。
예상 최고기온입니다.

雨あめでも気温きおんが高たかく、各地かくち30度前後どぜんごまで上あがるでしょう。
비가 내려도 기온이 높아, 각지에서 30도 전후까지 오를 것입니다.

湿気しっけが多おおく、不快ふかいな暑あつさです。
습기가 많은, 불쾌한 더위입니다.

こまめな水分補給すいぶんほきゅうを心掛こころがけて下ください。
충분한 수분 보급을 유의해주세요.

西日本にしにほんでは、ようやく梅雨つゆの終おわりが見みえてきました。
서일본에서는 점차 장마의 끝이 보이고 있습니다.

来週らいしゅうは晴はれて暑あつさが一層いっそう、厳きびしくなります。
다음주는 맑고 더위가 한층 심해질 예정입니다.

35度近どちかくまで上あがる日ひもありそうです。
35도 가까이까지 오르는 날도 있을 예정입니다.

東北とうほくや北陸ほくりくは水曜日すいようびごろにかけて大雨おおあめになる恐おそれがあります。
토호쿠와 호쿠리쿠는 수요일쯤까지 큰 비가 내릴 수 있습니다.

関東かんとうも雲くもが優勢ゆうせいですが、これまでと比くらべると晴はれ間まの期待きたいできる日ひが多おおくなりそうです。
관동도 구름이 우세하지만, 여태까지와 비교하면 맑은 날을 기대할 수 있는 날이 많아질 예정입니다.

주요 단어

  • 災害　〔さいがい〕 : 재해
  • 土砂災害　〔どしゃさいがい〕 : 이류, 토사재해
  • 氾濫　〔はんらん〕 : 범람
  • にわか雨　〔にわかあめ〕 : 소나기
  • 湿気　〔しっけ〕 : 습기
  • 小まめ　〔こまめ〕 : 알뜰한 모양, 충실한 모양
  • 水分補給　〔すいぶんほきゅう〕 : 수분 보급
  • 心掛ける　〔こころがける〕 : 항상 주의하다, 유의하다
  • ようやく : 겨우, 간신히, 점차
  • 梅雨　〔つゆ〕 : 장마
  • 雲　〔くも〕 : 구름
  • 優勢　〔ゆうせい〕 : 우세