NECのAI、人工知能じんこうちのうとビール職人しょくにんの知恵ちえを合あわせて開発かいはつされたクラフトビールが発売はつばいされました。
NEC의 AI 인공지능과 맥주 전문가의 지혜를 합쳐 개발된 크래프트 맥주가 판매됩니다.

AIが導みちびき出だした３０代だいをイメージしたビールがこちら。
AI가 도출한 30대를 이미지한 맥주가 이것.

この青あおいクラフトビールです。
이 푸른 크래프트 맥주입니다.

AI、人工知能じんこうちのうが1982年ねんから今いままでの雑誌ざっし4000冊以上さついじょうを読よみ込こんで
AI 인공지능이 1982년부터 지금까지의 잡지 4000권 이상을 읽어들여

20代だいから50代だいのそれぞれの世代せだいが経験けいけんしてきた流行りゅうこうなどを分析ぶんせきしました。
20대부터 50대 각각의 세대가 경험해온 유행 등을 분석하였습니다.

その分析ぶんせきをもとに職人しょくにんがクラフトビールの色いろや香かおりを調整ちょうせいし、
그 분석을 근거로 전문가가 크래프트 맥주의 색과 향을 조정하고,

各世代かくせだいをイメージした4つのビールを醸造じょうぞうしました。
각 세대를 이미지한 4개의 맥주를 양조하였습니다.

AIを開発かいはつしたNECは、AIとヒトが共同きょうどうでモノづくりをするプロジェクトを進すすめています。
AI를 개발한 NEC는, AI와 사람이 공동으로 만드는 프로젝트를 진행하고 있습니다.

このビールは限定げんてい2000セットで、15日にちからオンラインで販売はんばいされます。
이 맥주는 한정 2000세트로 15일부터 온라인에서 판매됩니다.

주요 단어

  • 職人　〔しょくにん〕 : 직인, 장인, 그 방면의 전문가
  • 智恵　〔ちえ〕 : 지혜
  • 導き出す　〔みちびきだす〕 : 이끌어 내다, 도출하다
  • 雑誌　〔ざっし〕 : 잡지
  • 読み込む　〔よみこむ〕 : 읽어들이다, 잘 읽고 이해하다
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • 調整　〔ちょうせい〕 : 조정
  • 醸造　〔じょうぞう〕 : 양조