チャールズ皇太子こうたいしとカミラ夫人ふじんは9日ここのか、
찰스 황태자와 카밀라 부인은 9일

イギリス南西部なんせいぶのブリストルにあるスーパーマーケットの配送はいそうセンターを訪問ほうもんし、
영국 남서부의 브리스톨에 있는 슈퍼마켓의 배송 센터를 방문,

従業員じゅうぎょういんに感謝かんしゃとねぎらいの言葉ことばをかけていたところ突然とつぜん・・・。
직원들에게 감사와 노고를 치하하는 말을 하던 중 갑자기...

従業員じゅうぎょういんの男性だんせいが気絶きぜつし、倒たおれ込こんでしまいます。
남성 직원이 기절하여 쓰러지고 말았습니다.

チャールズ皇太子こうたいしも手てを差さし伸のべ心配しんぱいそうに見守みまもります。
찰스 황태자도 손을 내멀이 걱정스러운 듯이 지켜봅니다.

倒たおれた原因げんいんは不明ふめいですが、
쓰러진 원인은 불명이지만,

男性だんせいはその後無事ごぶじに意識いしきを回復かいふくし、再ふたたびチャールズ皇太子こうたいしと言葉ことばを交かわしました。
남성은 그 후 무사히 의식을 회복하고 다시 찰스 황태자와 대화를 나눴습니다.

イギリスの王室おうしつメンバーは経済活動けいざいかつどうが再開さいかいされてから、
영국의 왕실 멤버는 경제활동이 재개된 이후,

度々たびたび、商店しょうてんなどを訪おとずれ国民こくみんに寄より添そう姿すがたを見みせています。
자주 상점 등을 방문하여 국민에게 다가가는 모습을 보여주고 있습니다.

주요 단어

  • 皇太子　〔こうたいし〕 : 황태자
  • 感謝　〔かんしゃ〕 : 감사
  • ねぎらい : (노고에 대해) 치하하고 위로함
  • 言葉を掛ける　〔ことばをかける〕 : 말을 걸다, 인사하다
  • 気絶　〔きぜつ〕 : 기절
  • 倒れ込む　〔たおれこむ〕 : 쓰러져 버리다, 자빠지다
  • 手を差し伸べる　〔てをさしのべる〕 : 손을 내밀다
  • 見守る　〔みまもる〕 : 지켜보다
  • 意識　〔いしき〕 : 의식
  • 言葉を交わす　〔ことばをかわす〕 : 말을 주고 받다
  • 寄り添う　〔よりそう〕 : 바싹 붙다, 다가붙다