香港ほんこんで9月がつに予定よていされる議会ぎかいにあたる
홍콩에서 9월에 예정된 의회에 해당하는

立法会選挙りっぽうかいせんきょで過半数かはんすうの獲得かくとくを目指めざす民主派みんしゅはは、
입법회 선거에서 과반수의 득표를 노리는 민주파는,

12日にちまでの2日間ふつかかんで候補者こうほしゃを決きめる予備選挙よびせんきょを実施じっししています。
12일까지 2일간 후보자를 결정하는 예비 선거를 실시하고 있습니다.

予備選よびせんは民主派みんしゅはの学者がくしゃや団体だんたいが主催しゅさいしたもので、
예비선거는 민주파의 학자와 단체가 주최한 것으로,

立法会選挙りっぽうかいせんきょで複数ふくすうの民主派候補みんしゅはこうほが
입법회선거에서 복수의 민주파 후보가

同おなじ選挙区せんきょくから出馬しゅつばして共倒ともだおれすることを避さけるのが目的もくてきです。
같은 선거구에서 출마하여 공멸하는 것을 피하겠다는 것이 목적입니다.

香港各地ほんこんかくちでおよそ250の投票所とうひょうじょが設もうけられ、
홍콩 각지에서 약 250개 투표소가 설치,

投票数とうひょうすうに応おうじて51人にんの候補者こうほしゃからおよそ30人にんに絞しぼり込こむ予定よていです。
투표수에 따라 51명의 후보자에서 약 30명으로 축소할 예정입니다.

民主活動家みんしゅかつどうかの黄之鋒こうしほうさんらも候補者こうほしゃに名なを連つねています。
민주활동가 조슈아 웡 등도 후보자에 이름을 올렸습니다.

国家安全維持法こっかあんぜんいじほうの施行しこうで、政府せいふに批判的ひはんてきであれば
국가안전유지법의 시행으로 정부에 비판적이면

立候補資格りっこうほしかくが取とり消けされる可能性かのうせいも指摘してきされているなか、
입후보자격이 취소될 가능성도 지적되고 있는 가운데,

民主派みんしゅはは予備選よびせんで多おおくの市民しみんの支持しじを集あつめることで、政府せいふを牽制けんせいする考かんがえです。
민주파는 예비선거에서 많은 시민의 지지를 모으는 것으로 정부를 견제할 생각입니다.

주요 단어

  • 香港　〔ほんこん〕 : 홍콩
  • 立法会　〔りっぽうかい〕 : 입법회
  • 過半数　〔かはんすう〕 : 과반수
  • 獲得　〔かくとく〕 : 획득
  • 予備選挙　〔よびせんきょ〕 : 예비선거
  • 主催　〔しゅさい〕 : 주최
  • 候補　〔こうほ〕 : 후보
  • 出馬　〔しゅつば〕 : 출마
  • 共倒れ　〔ともだおれ〕 : 함께 망함
  • 絞り込む　〔しぼりこむ〕 : 축소해 가다
  • 名を連ねる　〔なをつらねる〕 : 많은 사람의 이름을 내걸고 공표하다
  • 取り消す　〔とりけす〕 : 취소하다
  • 牽制　〔けんせい〕 : 견제